Текст и перевод песни SZA - My Turn

My Turn

I don't care 'bout what you seen in me
You were not who you pretend to be
I will regret givin' my last man
I should've let you crash out
Can't believe you blaming me
Stuck by your side, thin, thick, yeah
(Even when you was just some side dick, yeah)
Put you first even before all my shit, yeah
Life ain't fair, but still, I'm diggin' you, baby

If I let you push me off the ledge, too
Yes, I got regrets, too
And they say, "Life ain't fair"
But it's still forgivin' you, baby

My turn, mine to do the hurtin'
Your turn to bear thе burden
My turn 'cause I desеrve this
My turn, my turn
My turn, I did the learnin'
Your turn to do the hurtin'
My turn 'cause I deserve this (my turn)

I ain't tried to call again
Pick me up when you see me
I don't care about no new bitches
I'm on my way, bye again
Hit me back when you wake up, I don't care if you busy

Ooh, I let you do me like a dummy
Had me lookin' like mama raised me on my bummy
Oh, no, I'm focused on nothing but this money
Oh, you about to see how this shit hit without me

If I let you push me off the ledge too
Yes, I got regrets too
And they say, "Life ain't fair"
But it's still forgivin' you, baby

My turn, mine to do the hurtin'
Your turn to bear the burden
My turn 'cause I deserve this
My turn, my turn
My turn, I did the learnin'
Your turn to do the hurtin'
My turn 'cause I deserve this (my turn)

This shit ain't up to you
I decide when I had enough, it's done for you
Pack it up and you keep all of your bitches, too
Choosin' up, know what I gotta do

My turn, mine to do the hurtin'
Your turn to bear the burden
My turn 'cause I deserve this
My turn, my turn
My turn, I did the learnin'
Your turn to do the hurtin'
My turn 'cause I deserve this (my turn)

Mon tour

Je me fiche de ce que tu as vu en moi
Tu n'étais pas celui que tu prétendais être
Je regretterai d'avoir donné à mon dernier homme
J'aurais dû te laisser tomber
J'arrive pas à croire que tu me blâmes
Je suis restée à tes côtés, contre vents et marées, ouais
(Même quand tu n'étais qu'un plan cul, ouais)
Je t'ai fait passer avant tout, même avant mes propres affaires, ouais
La vie est injuste, mais je t'aime toujours, bébé

Si je te laissais me pousser du bord, aussi
Oui, j'ai des regrets, aussi
Et ils disent : "La vie est injuste"
Mais je te pardonne quand même, bébé

À mon tour, à moi de faire mal
À ton tour de porter le fardeau
À mon tour, parce que je le mérite
Mon tour, mon tour
À mon tour, j'ai appris la leçon
À ton tour d'avoir mal
À mon tour, parce que je le mérite (mon tour)

Je n'ai pas essayé de te rappeler
Viens me chercher quand tu me vois
Je me fiche de tes nouvelles conquêtes
Je suis en route, salut encore
Rappelle-moi quand tu te réveilles, je me fiche que tu sois occupé

Ooh, je t'ai laissé me traiter comme une idiote
Tu m'as fait ressembler à une fille mal élevée
Oh, non, je ne me concentre que sur cet argent
Oh, tu vas voir ce que ça fait sans moi

Si je te laissais me pousser du bord aussi
Oui, j'ai des regrets aussi
Et ils disent : "La vie est injuste"
Mais je te pardonne quand même, bébé

À mon tour, à moi de faire mal
À ton tour de porter le fardeau
À mon tour, parce que je le mérite
Mon tour, mon tour
À mon tour, j'ai appris la leçon
À ton tour d'avoir mal
À mon tour, parce que je le mérite (mon tour)

Ce n'est pas à toi de décider
Je décide quand j'en ai assez, c'est fini pour toi
Fais tes valises et garde tes autres filles aussi
Je fais mes choix, je sais ce que je dois faire

À mon tour, à moi de faire mal
À ton tour de porter le fardeau
À mon tour, parce que je le mérite
Mon tour, mon tour
À mon tour, j'ai appris la leçon
À ton tour d'avoir mal
À mon tour, parce que je le mérite (mon tour)