The Weekend - SZA перевод на немецкий

The Weekend

You say you got a girl
Yeah, how you want me?
How you want me when you got a girl?
The feelin' is reckless
Of knowin' it's selfish
And knowin' I'm desperate
Gettin' all in your love, fallin' all over love, like
Do it 'til it hurts less

Hanging out the back, all up in your lap
Like is you comin' home?
Is you out with her?
I don't care long as you're here by 10:30, no later than
Drop them drawers
Give me what I want

My man is my man, is your man
Heard it's her man too
My man is my man, is your man
Heard that's her man
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
I just keep him satisfied through the weekend
You're like nine to five
I'm the weekend
Make him lose his mind every weekend
You take Wednesday, Thursday
Then just send him my way
Think I got it covered for the weekend

I gotta say I'm in the mood for a little bit more of that
I mean I'm saying what kind of deal, just two days?
I need me at least 'bout four of them, more of them
More you on me, on us, just tell me you want me, yeah

Monday and I'll be at your door
Ready to take her place
Ready to give you
What you've been missin' on weekdays
What you've been waitin' for, 10:30, no later than
Drop them drawers
I know what you want

My man is my man, is your man
Heard it's her man too
My man is my man, is your man
Heard that's her man
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
I just keep him satisfied through the weekend

You're like nine to five, I'm the weekend
Make him lose his mind every weekend
You take Wednesday, Thursday
Then just send him my way
Think I got it covered for the weekends

Ayyy
Bright ideas, we've got bright ideas
Ayyy
Bright ideas, we've got bright ideas
Ayyy
Bright ideas, we've got bright ideas

Das Wochenende

Du sagst, du hast eine Freundin
Ja, wie willst du mich?
Wie willst du mich, wenn du eine Freundin hast?
Das Gefühl ist rücksichtslos
Zu wissen, dass es egoistisch ist
Und zu wissen, dass ich verzweifelt bin
Mich ganz in deine Liebe zu stürzen, mich ganz in Liebe zu verlieren, so wie
Es tun, bis es weniger wehtut

Hinten rumhängen, ganz auf deinem Schoß
So wie, kommst du nach Hause?
Bist du mit ihr unterwegs?
Es ist mir egal, solange du um 22:30 Uhr hier bist, nicht später
Lass die Hosen runter
Gib mir, was ich will

Mein Mann ist mein Mann, ist dein Mann
Habe gehört, es ist auch ihr Mann
Mein Mann ist mein Mann, ist dein Mann
Habe gehört, das ist ihr Mann
Dienstag und Mittwoch, Donnerstag und Freitag
Ich sorge einfach dafür, dass er übers Wochenende zufrieden ist
Du bist wie neun bis fünf
Ich bin das Wochenende
Bringe ihn jedes Wochenende um den Verstand
Du nimmst Mittwoch, Donnerstag
Dann schick ihn einfach zu mir
Denke, ich habe das für das Wochenende geregelt

Ich muss sagen, ich bin in der Stimmung für ein bisschen mehr davon
Ich meine, ich frage, was für eine Abmachung, nur zwei Tage?
Ich brauche mindestens vier davon, mehr davon
Mehr von dir auf mir, auf uns, sag mir einfach, dass du mich willst, ja

Montag und ich werde vor deiner Tür stehen
Bereit, ihren Platz einzunehmen
Bereit, dir zu geben
Was du an Wochentagen vermisst hast
Worauf du gewartet hast, 22:30 Uhr, nicht später
Lass die Hosen runter
Ich weiß, was du willst

Mein Mann ist mein Mann, ist dein Mann
Habe gehört, es ist auch ihr Mann
Mein Mann ist mein Mann, ist dein Mann
Habe gehört, das ist ihr Mann
Dienstag und Mittwoch, Donnerstag und Freitag
Ich sorge einfach dafür, dass er übers Wochenende zufrieden ist

Du bist wie neun bis fünf, ich bin das Wochenende
Bringe ihn jedes Wochenende um den Verstand
Du nimmst Mittwoch, Donnerstag
Dann schick ihn einfach zu mir
Denke, ich habe das für die Wochenenden geregelt

Ayyy
Gute Ideen, wir haben gute Ideen
Ayyy
Gute Ideen, wir haben gute Ideen
Ayyy
Gute Ideen, wir haben gute Ideen