Текст и перевод песни SZARVAS feat. Saola - a szívem egy része

a szívem egy része

Egyre hangosabban kiáltok,
De senki sem hallja meg.
Miért nem?
Legyen valami, amiért kiálltok!
Amiért más nem hallna meg.
Nem értem.
Hogyha azt akarnám,
Ami neked meg van.
Minek?
Ugyan azom lenne pont
Mint mindenkinek.
Csak én szolnék a rádióba.
Jól áll a kezemen az arany Casio-óra.

Nem irigykedem rád, csak
Ott lennék bárcsak...
.Annyian hallanák az üzenetem.
A zenémmel egyben, mintha
Ott lennél bennem.
A szívem egy része
Rajta van a szövegemen.

Mindenkit a célállomására
Visz a verda.
Ez egy egyirányú út,
Sohase vica-verza.
Köztünk akkora a távolság,
Nem látsz már hidat.
Elmentél, de itthagytad
A játszmáidat.
Arra vágyom, hogy ismerté.
.Válljak, mert az utcán megismertél.
Én is egyedinek indultam el
A legelején.
De azóta saját sérelmeid
Neveled belém.
Ha a lustaság fájna, biztos
Szenvednék.
A komfortzónám elnyelt magába.
Bennem biztos el van rejtve
Egy hatalmas kincs.
Csak eddig senki meg nem találta.

Nem irigykedem rád, csak
Ott lennék bárcsak...
.Annyian hallanák az üzenetem.
A zenémmel egyben, mintha
Ott lennél bennem.
A szívem egy része
Rajta van a szövegemen.

Amikor rád pillant ez a két szem.
.A te részeddé válok egészen.
Egyetlen érintéseddel
Minden sebem begyógyítottad.
Azt hittem minden rendben, de
A világot ellenem fordítottad.

A Part of My Heart

I scream louder and louder,
But no one hears me.
Why not?
Let there be something you stand up for!
Something no one else would hear.
I don't understand.
If I wanted
What you have.
What for?
I would be the same
Like everyone else.
I would be the only one on the radio.
The gold Casio watch looks good on my hand.

I'm not jealous of you, I just
Wish I was there...
.So many people would hear my message.
Along with my music, as if
You were inside me.
A part of my heart
Is on my lyrics.

Everyone to their destination
The car takes you.
This is a one way road,
Never a joke.
The distance between us is so great,
You can't see a bridge anymore.
You left, but you left
Your games.
I long to be known.
.Become, because you recognized me on the street.
I also started out unique
At the very beginning.
But since then your own grievances
You named into me.
If laziness hurt, I'm sure
I would suffer.
My comfort zone swallowed me up.
There must be hidden inside me
A huge treasure.
Just no one has found it yet.

I'm not jealous of you, I just
Wish I was there...
.So many people would hear my message.
Along with my music, as if
You were inside me.
A part of my heart
Is on my lyrics.

When these two eyes look at you.
.I become completely yours.
With a single touch
You healed all my wounds.
I thought everything was fine, but
You turned the world against me.