Текст и перевод песни SZARVAS feat. Tara - Új vagyok

Új vagyok

Új vagyok, magam mögött
Hagyom a régi énem.
Még gondolkodom,
Mit vigyek tovább.
Csak az övtáskámba bele férjen.
Új vagyok, magam mögött
Hagyom a régi énem.
Ideje lenne most már
Nekem is a célig érnem.
Hátra van még a búcsú,
Pedig már ideje élnem vele.
Vissza vár a társadalom, tudom én.
Csak nem férek bele.
Ez a pokol, ez a világ
Nekem idegen.
Higgy nekem, érzem idebenn.

Én még nem tartok ott.
Én még élni akarok.
Én még szabadon repülni.
Vágyakra felülni.
Önfeledt szabadság.
Fiatal leányság.
Kacéran nevetni.
Téged elfeledni.
Nem nézni senkire.
Elfutni messzire.
Tudod, én még nem tartok ott.
Én még élni akarok.
Én még nem tartok ott.
Én még élni akarok.

A szövegem csupán
Egy idézet a szöveten.
Tőlem ez tellett, ne tesztelj
Nem ismerlek.
Ehhez ez kellett:
Halott bennem a kisgyermek
A motiváltságomon keresztül
átlátok az álságodon.
Ért pár pofon már váratlanul.
Álmaim voltak, de
álmatlanul hajtottam a fejem le.
A hangok is mondták: fejezd be!
Ilyen mélyre le azért merülhettem,
Mert a problémáim csak kerülgettem.
Ez járatlan út.
Látom már.
Így vissza gondolva...
...nem is te bántottál.

Egyszer majd megtalálsz,
Itt ahol nem leled.
Összegyűrt, eldobott
Régi szó: szeretlek.
Egyszer majd hagyom,
Hogy hozzám érj szelíden.
Egyszer majd megnyílok
Neked új szerelem.
Megnyílok szerelem.

Я новый

Я новый, оставляю позади
Свое старое "я".
Все еще думаю,
Что с собой взять.
Чтобы только в поясную сумку влезло.
Я новый, оставляю позади
Свое старое "я".
Пора бы уже и мне
Добросовестно идти к своей цели.
Предстоит еще прощание,
Но уже пора жить с этим.
Общество ждет меня обратно, я знаю.
Только я не вписываюсь.
Этот ад, этот мир
Мне чужд.
Поверь мне, я чувствую себя здесь чужим.

Я еще не там.
Я еще хочу жить.
Я еще хочу свободно летать.
Воспарять на крыльях желаний.
Беззаботная свобода.
Юная девичья душа.
Кокетливо смеяться.
Забыть тебя.
Ни на кого не смотреть.
Убежать далеко.
Знаешь, я еще не там.
Я еще хочу жить.
Я еще не там.
Я еще хочу жить.

Мой текст - всего лишь
Цитата на ткани.
Это все, на что я был способен, не испытывай меня,
Я тебя не знаю.
Для этого нужно было вот что:
Умер во мне ребенок
Сквозь мою целеустремленность
Я вижу твою фальшь насквозь.
Уже получил пару неожиданных пощечин.
У меня были мечты, но
Я без сна склонял голову.
Голоса твердили: прекрати!
Я смог погрузиться так глубоко,
Потому что лишь кружился вокруг своих проблем.
Это нехоженый путь.
Теперь я вижу.
Оглядываясь назад...
...это не ты причинила мне боль.

Однажды ты найдешь меня,
Там, где меня нет.
Скомканное, брошенное
Старое слово: люблю тебя.
Однажды я позволю
Тебе нежно коснуться меня.
Однажды я откроюсь
Тебе, новая любовь.
Откроюсь, любовь моя.