Текст и перевод песни SZARVAS - Másod helyen
Nekem
az
a
végzetem,
C’est
mon
destin,
Hogy
sokat
vétkezem
De
pécher
beaucoup
És
könnyekkel
mosom
majd
meg,
Et
de
les
laver
avec
des
larmes,
Mind
a
két
kezem.
Mes
deux
mains.
Amikor
haza
érkezem
Quand
je
rentre
chez
moi
Amikor
haza
érkezem.
Quand
je
rentre
chez
moi.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Mátyásföldön,
vagy
Rákoshegyen.
À
Mátyásföld,
ou
à
Rákoshegy.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Jó
az
önbizalom,
csak
La
confiance
en
soi
est
bonne,
mais
Ne
másolt
legyen.
Ne
soit
pas
une
copie.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Mátyásföldön,
vagy
Rákoshegyen.
À
Mátyásföld,
ou
à
Rákoshegy.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Jó
az
önbizalom,
csak
La
confiance
en
soi
est
bonne,
mais
Ne
másolt
legyen.
Ne
soit
pas
une
copie.
Az
mindenben
gátolhat,
Cela
peut
tout
gâcher,
Hogy
ha
valaki
fél
önmagától,
Si
quelqu'un
a
peur
de
lui-même,
Vagy
mástól
tart.
Ou
craint
autre
chose.
Mindenki
látott
szart.
Tout
le
monde
a
vu
de
la
merde.
Kevesebben
szét
tátott
kart.
Moins
de
gens
ont
les
bras
ouverts.
Amíg
nem
volt
meg
minden
és
Jusqu'à
ce
que
tout
soit
là
et
Nem
jöttem
rá
arra,
Je
ne
me
suis
pas
rendu
compte
de
cela,
Hogy
a
minden
is
kevés.
Que
tout
est
trop
peu.
Ritkán
de
elfog
a
vágy,
Rarement,
mais
le
désir
m’envahit,
Hogy
alattam
lágyan
Que
sous
moi,
doucement
Felforr
az
ágy.
Le
lit
bout.
Egyedül
kelek
fel,
Je
me
lève
seul,
Olyan
sebbel,
amit
Avec
une
blessure
que
Nem
sminkelek
el.
Je
ne
maquille
pas.
Büszke
is
féltis,
Fière
et
à
moitié,
A
büszkeség
fétis.
La
fierté
est
un
fétiche.
Egy
önimádó
fasz
vagyok?!
Je
suis
un
connard
narcissique?!
Miért
is?
Pourquoi?
Nekem
az
a
végzetem,
C’est
mon
destin,
Hogy
sokat
vétkezem
De
pécher
beaucoup
És
könnyekkel
mosom
majd
meg,
Et
de
les
laver
avec
des
larmes,
Mind
a
két
kezem.
Mes
deux
mains.
Amikor
haza
érkezem
Quand
je
rentre
chez
moi
Amikor
haza
érkezem.
Quand
je
rentre
chez
moi.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Mátyásföldön,
vagy
Rákoshegyen.
À
Mátyásföld,
ou
à
Rákoshegy.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Jó
az
önbizalom,
csak
La
confiance
en
soi
est
bonne,
mais
Ne
másolt
legyen.
Ne
soit
pas
une
copie.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Mátyásföldön,
vagy
Rákoshegyen.
À
Mátyásföld,
ou
à
Rákoshegy.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Jó
az
önbizalom,
csak
La
confiance
en
soi
est
bonne,
mais
Ne
másolt
legyen.
Ne
soit
pas
une
copie.
Az
én
hazám
a
lakótelep.
Ma
patrie
est
la
cité-dortoir.
Onnan
jövök
ahonnan
a
trógerek.
J’en
viens,
d’où
viennent
les
déclencheurs.
Te
meg
leütöd
a
verebeket?
Tu
cognes
les
moineaux?
Én
maximum
szeleket
eregetek.
Moi,
au
mieux,
je
lâche
des
vents.
Lehet,
hogy
elszaladt
velem
a
ló.
Peut-être
que
j’ai
perdu
la
tête.
De
ez
a
gádzsó
belevaló.
Mais
c’est
ça,
le
gars
du
coin.
Ezt
a
beszélgetést
meg
berekesztem,
J’arrête
cette
conversation,
Pedig
még
bele
se
kezdtem.
Même
si
je
n’ai
pas
encore
commencé.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Mátyásföldön,
vagy
Rákoshegyen.
À
Mátyásföld,
ou
à
Rákoshegy.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Jó
az
önbizalom,
csak
La
confiance
en
soi
est
bonne,
mais
Ne
másolt
legyen.
Ne
soit
pas
une
copie.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Mátyásföldön,
vagy
Rákoshegyen.
À
Mátyásföld,
ou
à
Rákoshegy.
Mindig
én
állok
a
másod
helyen.
Je
suis
toujours
en
deuxième
position.
Jó
az
önbizalom,
csak
La
confiance
en
soi
est
bonne,
mais
Ne
másolt
legyen.
Ne
soit
pas
une
copie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.