Szőke srác - SZARVAS перевод на немецкий

Szőke srác

Megtehetek bármit.
Bárkihez felérek ha,
Hozol egy sámlit.

Itt egy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet
A belváros megbecsülne.

Uno-ma-unom a moment.
Arra vagytok, amerre a dzsó-man.
Ti követitek a siker szagát,
De nekem itt jó lent.
Ha hozzád felérhetnék,
Hidd el nem fehér lennék.
Az arcomra kiült a lelkibéke.
Nem kell se smink, se festék.

Na tessék.

A storym egy átlagos teen-verse.
Esetemben kinder, csak inverz.
Az utcán megismersz,
Utánam liftelsz.
Hány centinek tippelsz?
Ugye viccelsz?

Szeretet és békesség.
Akik ezt hírdették,
Csak a célt lesték.
Ép testben - ép elmék.

Na szép estét.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Itt egy szőke srác
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet
A belváros megbecsülne.

Mire vállalkoztam?
Sajnos megváltoztam.
Egy szomorú történet lett ez.
Amire vágyakoztam
Sajnos nem volt ingyen.
Nem akartam, hogy rólam
Megfeledkezz.

Ez csak egy mese még,
De ez elég ahhoz,
Hogy kivárjam.
Egy lakat nem elég,
Hogy magamat
Börtönbe zárjam.

Itt egy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet,
A belváros megbecsülne.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Blonder Junge

Ich kann alles tun.
Ich kann jeden erreichen, wenn
du mir einen Hocker bringst.

Hier ist ein blonder Junge,
der sich durchsetzen möchte.
Ich verfehle immer mein Ziel,
wenn doch nur alle Waffen versagen würden.
Noch ein blonder Junge,
der sich durchsetzen möchte.
Wenn ich die Siedlung verlassen würde,
würde mich die Innenstadt schätzen.

Ich langweile mich unendlich.
Ihr seid dort, wo der Drogenmann ist.
Ihr folgt dem Geruch des Erfolgs,
aber mir gefällt es hier unten.
Wenn ich dich erreichen könnte,
glaub mir, ich wäre nicht weiß.
Auf meinem Gesicht ist Seelenfrieden eingekehrt.
Ich brauche weder Make-up noch Farbe.

Na bitte.

Meine Story ist ein durchschnittlicher Teenie-Vers.
In meinem Fall Kinder, nur umgekehrt.
Du erkennst mich auf der Straße,
fährst hinter mir her.
Wie groß schätzt du mich?
Machst du Witze?

Liebe und Frieden.
Die, die das verkündeten,
haben nur auf das Ziel geschielt.
In einem gesunden Körper - gesunde Geister.

Na, schönen Abend.

Ich habe genug genommen, aber dabei
genug gegeben.
Weil ich unerlässlich,
immer mich selbst gegeben habe.
Ich bin nicht zurückgeblieben,
wer gerade nicht da war.
Wir erinnern uns alle daran,
nur jeder auf unterschiedliche Weise.

Hier ist ein blonder Junge
der sich durchsetzen möchte.
Ich verfehle immer mein Ziel,
wenn doch nur alle Waffen versagen würden.
Noch ein blonder Junge,
der sich durchsetzen möchte.
Wenn ich die Siedlung verlassen würde,
würde mich die Innenstadt schätzen.

Was habe ich mir vorgenommen?
Leider habe ich mich verändert.
Das ist eine traurige Geschichte geworden.
Wonach ich mich sehnte,
war leider nicht umsonst.
Ich wollte nicht, dass du mich
vergisst.

Das ist nur ein Märchen,
aber das reicht,
damit ich abwarte.
Ein Schloss reicht nicht,
um mich selbst
ins Gefängnis zu sperren.

Hier ist ein blonder Junge,
der sich durchsetzen möchte.
Ich verfehle immer mein Ziel,
wenn doch nur alle Waffen versagen würden.
Noch ein blonder Junge,
der sich durchsetzen möchte.
Wenn ich die Siedlung verlassen würde,
würde mich die Innenstadt schätzen.

Ich habe genug genommen, aber dabei
genug gegeben.
Weil ich unerlässlich,
immer mich selbst gegeben habe.
Ich bin nicht zurückgeblieben,
wer gerade nicht da war.
Wir erinnern uns alle daran,
nur jeder auf unterschiedliche Weise.

Ich habe genug genommen, aber dabei
genug gegeben.
Weil ich unerlässlich,
immer mich selbst gegeben habe.
Ich bin nicht zurückgeblieben,
wer gerade nicht da war.
Wir erinnern uns alle daran,
nur jeder auf unterschiedliche Weise.