magányomban - SZARVAS перевод на немецкий

magányomban

Még lehetek bárki
Csak a palackból engedj már ki
Még lehetek bárki
Önmagam leszek majd csak várd ki

Amit adtam csak kevesled
Talán ha több lenne rajtam a felesleg.

Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó neked se,
Nem csak a bátraké lehet a szerencse.
Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó veled se,
Te csak egy illúzió voltál,
Egy kelepce.

Az a mázlim, hogy
Pörög a szekerem kereke.
Minden exemnek eszeveszett
Kerek a feneke.
Az életem nem is lehetne
Szebb ennél.
Ha neked kéne engem elviselned
Szenvednél.
Szebb a tél, mint a nyár
Mert a jégben látom magamat
és azt, hogy milyen voltam régen.
De viszolygok az önsajnáltatástól.
Add meg magadnak azt
Amit nem kaphatsz meg mástól.

Még lehetek bárki
Csak a palackból engedj már ki
Még lehetek bárki
Önmagam leszek majd csak várd ki

Ugyanazokat a köröket lépkeded.
Annyit látsz amennyit látni enged a képkeret.
Ugyanazokat a köröket lépkeded.
Annyit látsz amennyit látni enged a képkeret.

Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó neked se,
Nem csak a bátraké lehet a szerencse.
Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó veled se,
Te csak egy illúzió voltál,
Egy kelepce.

Ez a szöveg is a telómból van.
Az alkoholba nem találtam,
Leromboltam.
Persze bennem is van bőven gátlás.
Nem hagyom, hogy rajtam könnyen átláss.
Elhasználtál és ráfáznál,
Ha nem lenne nálad az áfás számla.

Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó neked se,
Nem csak a bátraké lehet a szerencse.
Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó veled se,
Te csak egy illúzió voltál,
Egy kelepce.

Még lehetek bárki
Csak a palackból engedj már ki
Még lehetek bárki
Önmagam leszek majd csak várd ki

in meiner Einsamkeit

Ich kann noch jeder sein
Lass mich nur aus der Flasche raus
Ich kann noch jeder sein
Ich werde ich selbst sein, warte es nur ab

Was ich gab, ist dir nur zu wenig
Vielleicht, wenn mehr Überflüssiges an mir wäre.

Ich habe schon in meiner Einsamkeit getrauert
Es stellt sich immer heraus, wie
und wie viele Freunde ich habe.
Es war auch für dich nicht gut,
Nicht nur die Mutigen können Glück haben.
Ich habe schon in meiner Einsamkeit getrauert
Es stellt sich immer heraus, wie
und wie viele Freunde ich habe.
Es war auch mit dir nicht gut,
Du warst nur eine Illusion,
Eine Falle.

Mein Glück ist, dass
Das Rad meines Wagens dreht sich.
Alle meine Ex-Freundinnen haben einen wahnsinnig
runden Hintern.
Mein Leben könnte nicht
schöner sein als das.
Wenn du mich ertragen müsstest,
würdest du leiden.
Der Winter ist schöner als der Sommer
Weil ich mich im Eis sehe
und wie ich früher war.
Aber ich verabscheue Selbstmitleid.
Gib dir selbst das,
was du von anderen nicht bekommen kannst.

Ich kann noch jeder sein
Lass mich nur aus der Flasche raus
Ich kann noch jeder sein
Ich werde ich selbst sein, warte es nur ab

Du trittst immer wieder in dieselben Kreise.
Du siehst nur so viel, wie der Bilderrahmen dich sehen lässt.
Du trittst immer wieder in dieselben Kreise.
Du siehst nur so viel, wie der Bilderrahmen dich sehen lässt.

Ich habe schon in meiner Einsamkeit getrauert
Es stellt sich immer heraus, wie
und wie viele Freunde ich habe.
Es war auch für dich nicht gut,
Nicht nur die Mutigen können Glück haben.
Ich habe schon in meiner Einsamkeit getrauert
Es stellt sich immer heraus, wie
und wie viele Freunde ich habe.
Es war auch mit dir nicht gut,
Du warst nur eine Illusion,
Eine Falle.

Dieser Text ist auch aus meinem Handy.
Im Alkohol habe ich es nicht gefunden,
Ich habe es zerstört.
Natürlich habe ich auch viele Hemmungen.
Ich lasse nicht zu, dass man mich leicht durchschaut.
Du hast mich ausgenutzt und würdest draufzahlen,
wenn du die Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer nicht hättest.

Ich habe schon in meiner Einsamkeit getrauert
Es stellt sich immer heraus, wie
und wie viele Freunde ich habe.
Es war auch für dich nicht gut,
Nicht nur die Mutigen können Glück haben.
Ich habe schon in meiner Einsamkeit getrauert
Es stellt sich immer heraus, wie
und wie viele Freunde ich habe.
Es war auch mit dir nicht gut,
Du warst nur eine Illusion,
Eine Falle.

Ich kann noch jeder sein
Lass mich nur aus der Flasche raus
Ich kann noch jeder sein
Ich werde ich selbst sein, warte es nur ab