Текст и перевод песни SZARVAS - magányomban

magányomban

Még lehetek bárki
Csak a palackból engedj már ki
Még lehetek bárki
Önmagam leszek majd csak várd ki

Amit adtam csak kevesled
Talán ha több lenne rajtam a felesleg.

Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó neked se,
Nem csak a bátraké lehet a szerencse.
Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó veled se,
Te csak egy illúzió voltál,
Egy kelepce.

Az a mázlim, hogy
Pörög a szekerem kereke.
Minden exemnek eszeveszett
Kerek a feneke.
Az életem nem is lehetne
Szebb ennél.
Ha neked kéne engem elviselned
Szenvednél.
Szebb a tél, mint a nyár
Mert a jégben látom magamat
és azt, hogy milyen voltam régen.
De viszolygok az önsajnáltatástól.
Add meg magadnak azt
Amit nem kaphatsz meg mástól.

Még lehetek bárki
Csak a palackból engedj már ki
Még lehetek bárki
Önmagam leszek majd csak várd ki

Ugyanazokat a köröket lépkeded.
Annyit látsz amennyit látni enged a képkeret.
Ugyanazokat a köröket lépkeded.
Annyit látsz amennyit látni enged a képkeret.

Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó neked se,
Nem csak a bátraké lehet a szerencse.
Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó veled se,
Te csak egy illúzió voltál,
Egy kelepce.

Ez a szöveg is a telómból van.
Az alkoholba nem találtam,
Leromboltam.
Persze bennem is van bőven gátlás.
Nem hagyom, hogy rajtam könnyen átláss.
Elhasználtál és ráfáznál,
Ha nem lenne nálad az áfás számla.

Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó neked se,
Nem csak a bátraké lehet a szerencse.
Szomorkodtam már magányomban
Mindig kiderül, hogy milyen
és hány barátom van.
Nem volt jó veled se,
Te csak egy illúzió voltál,
Egy kelepce.

Még lehetek bárki
Csak a palackból engedj már ki
Még lehetek bárki
Önmagam leszek majd csak várd ki

Dans ma solitude

Je peux être n'importe qui
Laisse-moi sortir de cette bouteille
Je peux être n'importe qui
Je serai moi-même, attends juste

Ce que j'ai donné, tu n'as fait que le minimiser
Peut-être que s'il y avait plus de superflu sur moi...

J'ai déjà été triste dans ma solitude
On découvre toujours combien
et quels amis on a.
Ce n'était pas bon pour toi non plus,
La chance n'est pas réservée aux braves.
J'ai déjà été triste dans ma solitude
On découvre toujours combien
et quels amis on a.
Ce n'était pas bon avec toi non plus,
Tu n'étais qu'une illusion,
Un piège.

J'ai de la chance que
Les roues de ma charrette tournent.
Tous mes ex ont un
Fesses rondes et magnifiques.
Ma vie ne pourrait pas être
Plus belle que ça.
Si tu devais me supporter
Tu souffrirais.
L'hiver est plus beau que l'été
Car dans la glace je vois moi-même
Et comment j'étais avant.
Mais je déteste l'apitoiement sur soi-même.
Donne-toi ce que
Tu ne peux pas obtenir des autres.

Je peux être n'importe qui
Laisse-moi sortir de cette bouteille
Je peux être n'importe qui
Je serai moi-même, attends juste

Tu marches dans les mêmes cercles.
Tu vois autant que le cadre te permet de voir.
Tu marches dans les mêmes cercles.
Tu vois autant que le cadre te permet de voir.

J'ai déjà été triste dans ma solitude
On découvre toujours combien
et quels amis on a.
Ce n'était pas bon pour toi non plus,
La chance n'est pas réservée aux braves.
J'ai déjà été triste dans ma solitude
On découvre toujours combien
et quels amis on a.
Ce n'était pas bon avec toi non plus,
Tu n'étais qu'une illusion,
Un piège.

Ces paroles sont aussi dans mon téléphone.
Je n'ai pas trouvé de réconfort dans l'alcool,
Je l'ai détruit.
Bien sûr, j'ai aussi beaucoup d'inhibitions.
Je ne laisserai pas les gens me voir facilement.
Tu m'as épuisé et tu aimerais ça,
Si tu n'avais pas la facture avec TVA.

J'ai déjà été triste dans ma solitude
On découvre toujours combien
et quels amis on a.
Ce n'était pas bon pour toi non plus,
La chance n'est pas réservée aux braves.
J'ai déjà été triste dans ma solitude
On découvre toujours combien
et quels amis on a.
Ce n'était pas bon avec toi non plus,
Tu n'étais qu'une illusion,
Un piège.

Je peux être n'importe qui
Laisse-moi sortir de cette bouteille
Je peux être n'importe qui
Je serai moi-même, attends juste