Текст и перевод песни SZARVAS - négy fal

négy fal

Nem állok még rá készen,
Ezért vagyok gyakran rémkészen.
Hogy mifolyik a háttérben?
Átérzed? Én asszem átvérzem.
Fekete-fehér-igen-nem.
Ideje lenne pihennem.

Kemény az ébrenlét, tudom én.
Vágyakkal telt el minden nap.
A féléberség is szuterén.
Az utcáktól még egy-szinten vagy.
Igazad volt már az elején,
Eleget vártál a boldogságra.
Nem passzoltunk te meg én,
Ezért vágytál más orvosságra.

A kétkezemmel építettem mindent fel.
Körülötted négy fal van,
De felettem a szabad ég.
Az életemben a végsőkig hinnem kell.
A zsebembe maradt neked
Még egy kis maradék.

Amíg szükséged van rám,
Addig vagy csak a babám.
Aranyosnak tartottam én eddig
Mindezt.
Tudod nagyon nem vall rám.
Büszke lenne az anyám.
Amíg nem tisztulsz ki
A helyed is kint lesz.

Miért nem vagy boldog?
Miért kell ezt tolnod?
Miért kell mindent kárpótolni?
Lenne más dolgod.
Amíg meg nem oldod,
Könnyebb a kábót tolni.
Tudom kár volt szólni.
Ideje átgondolni.
Letörlöm a szégyen foltot.
Csak magadat oltod.
Csak magadat oltod.

A kétkezemmel építettem mindent fel.
Körülötted négy fal van,
De felettem a szabad ég.
Az életemben a végsőkig hinnem kell.
A zsebembe maradt neked
Még egy kis maradék.

Quatre murs

Je ne suis pas encore prêt,
C'est pourquoi je suis souvent terrifié.
Ce qui se passe en arrière-plan?
Tu le ressens ? Je crois que je le transpire.
Noir-blanc-oui-non.
Il est temps que je me repose.

Être éveillé est dur, je le sais.
Chaque jour est rempli de désirs.
La demi-conscience est aussi un sous-sol.
Tu es encore à un niveau des rues.
Tu avais raison depuis le début,
Tu as assez attendu le bonheur.
On n'allait pas ensemble, toi et moi,
C'est pourquoi tu as aspiré à un autre remède.

J'ai tout construit de mes propres mains.
Tu es entourée de quatre murs,
Mais au-dessus de moi, il y a le ciel ouvert.
Je dois croire en ma vie jusqu'au bout.
Il me reste dans ma poche
Encore un petit quelque chose pour toi.

Tant que tu as besoin de moi,
Tu es mon bébé.
J'ai trouvé ça mignon jusqu'à présent
Tout ça.
Tu sais que ce n'est pas mon genre.
Ma mère serait fière.
Tant que tu ne seras pas clean
Ta place sera dehors aussi.

Pourquoi n'es-tu pas heureuse ?
Pourquoi dois-tu continuer comme ça ?
Pourquoi tout doit-il être compensé ?
Tu aurais autre chose à faire.
Tant que tu ne l'auras pas résolu,
Il est plus facile de prendre de la drogue.
Je sais que j'aurais mieux fait de me taire.
Il est temps d'y réfléchir.
J'efface la tache de la honte.
Tu ne fais que t'empoisonner.
Tu ne fais que t'empoisonner.

J'ai tout construit de mes propres mains.
Tu es entourée de quatre murs,
Mais au-dessus de moi, il y a le ciel ouvert.
Je dois croire en ma vie jusqu'au bout.
Il me reste dans ma poche
Encore un petit quelque chose pour toi.