Текст и перевод песни Sa-Roc - 40 And A Mule

40 And A Mule

I′m back like I never left
Should've been first of my class, but I second-guessed
Third, I got my little dry spell wet to death
And now they thirst for this holy drip, guess I′m blessed, bong
Imagine being underrated
Most undefeated rhyme orator on your playlist, gender unrelated
They wanna put the Roc in a square box
But when I pop the question
"Who better than I?" They don't come debate it
'Cause I′m young, Black, and gifted, blood
That′s the type of traits that make you a statistic, blood
First they chuckle, then they copy your existence, blood
But I'm bespoke, DNA patterns encrypted, blood
That′s Black gold, them Mansa Musa bricks
Sahara Desert glow, head scarf with a loose stitch
Politicking off the coast of Amalfi with two hitters
Sipping gun powder, eating a Moroccan cous dish, God

Tell the sound man get the levels up
It's forty and a mule, time to settle up
I ain′t in the mood for the small talk
Ever since the grind popped off, I ain't letting up
Tell the sound man get the levels up
It′s forty and a mule, time to settle up
I ain't in the mood for the small talk
Ever since the grind popped off, I ain't letting up

District born, two wrists adorned
With something semi-precious, Super Hit sticks is glowing
I′m in a deep state of mind, the Dalai Lama inclined
Plotting to overthrow the Oval and the system′s doing
They try to censor me, instantly on a hundred
Named Assata, makes sense I'ma be the most wanted
Wanna send for me, got the sentry on the hunt
With that rrah soundin′ like a freaking symphony, son
Pen is my weapon of choice, either that or the sword
Either way, I take my point and leave your matter destroyed
I wage war with every subpar competitor
Vet all of my bars before battle, keep my daggers deployed
They don't want me to win it, though, what a surprise
And they don′t like you to weigh in 'til they can cut you to size
But what′s a small ax to a redwood?
I'm good on a Grammy, beloved, I'm Morrison, Pulitzer-prized
I′m trying to hike the cliff so I can put my sisters on
Me and this mic just might be Siamese, the grip conjoined
Took eleven years of spitting at God level
Now the merch table stackin′ blue faces, that's that Krishna coin
Build generational wealth like trust funds
Goals of Rosewood in the flow′s construction
If I get in, everybody coming with me, plus one
On that note, I'ma end it, no more melody, just drums, Roc

Tell the sound man get the levels up
It′s forty and a mule, time to settle up
I ain't in the mood for the small talk
Ever since the grind popped off, I ain′t letting up
Tell the sound man get the levels up
It's forty and a mule, time to settle up
I ain't in the mood for the small talk
Ever since the grind popped off, I ain′t letting up

40 мулов и я

Я вернулась, словно и не уходила,
Могла быть первой в классе, но сомневалась,
Потом пережила засуху, но утолила жажду до смерти,
И теперь они жаждут этой святой влаги, видимо, я благословлена, вот так.
Представь, каково быть недооцененной,
Самым непобедимым мастером рифмы в твоем плейлисте, вне зависимости от пола.
Они хотят загнать Рок в рамки,
Но когда я задаю вопрос:
"Кто лучше меня?", они не спорят,
Потому что я молодая, темнокожая и талантливая,
Именно такие качества делают тебя частью статистики,
Сначала они хихикают, потом копируют тебя,
Но я уникальна, мой ДНК-код зашифрован,
Это черное золото, слитки Мансы Мусы,
Сияние пустыни Сахара, платок с небрежной строчкой,
Политические игры у берегов Амальфи с двумя киллерами,
Потягиваю порох, вкушаю марокканский кускус, Боже.

Скажи звукорежиссеру, пусть прибавит громкость,
Сорок мулов и я, время расплаты,
Я не в настроении для болтовни,
С тех пор, как моя работа начала приносить плоды, я не сбавляю обороты.
Скажи звукорежиссеру, пусть прибавит громкость,
Сорок мулов и я, время расплаты,
Я не в настроении для болтовни,
С тех пор, как моя работа начала приносить плоды, я не сбавляю обороты.

Родом из округа, два запястья украшены
Чем-то полудрагоценным, мои суперхиты сияют.
Я в глубоком состоянии души, склонна к Далай-Ламе,
Строю планы свержения Овального кабинета и всей системы.
Они пытаются цензурировать меня, мгновенно вызывая во мне ярость,
Меня зовут Ассата, логично, что я буду самой разыскиваемой.
Хотите послать за мной, у меня часовой на охоте
С этим "р-р-а", звучащим как чертова симфония, сынок.
Ручка — мое любимое оружие, или меч,
В любом случае, я доказываю свою точку зрения и уничтожаю твой аргумент.
Я веду войну с каждым посредственным конкурентом,
Проверяю все свои рифмы перед битвой, держу кинжалы наготове.
Они не хотят, чтобы я победила, какой сюрприз,
И им не нравится, когда ты набираешь вес, пока они не смогут тебя урезать.
Но что такое маленький топор для секвойи?
Мне не нужна Грэмми, любимый, я Моррисон, лауреат Пулитцеровской премии.
Я пытаюсь взобраться на скалу, чтобы помочь моим сестрам,
Я и этот микрофон, возможно, сиамские близнецы, сросшиеся хваткой.
Одиннадцать лет я читала рэп на божественном уровне,
Теперь на столе с мерчем стопки синих купюр, это монеты Кришны.
Создаю семейное богатство, как трастовый фонд,
Цели Роузвуда в структуре моего флоу.
Если я попаду туда, все пойдут со мной, плюс один.
На этой ноте я заканчиваю, больше никакой мелодии, только барабаны, Рок.

Скажи звукорежиссеру, пусть прибавит громкость,
Сорок мулов и я, время расплаты,
Я не в настроении для болтовни,
С тех пор, как моя работа начала приносить плоды, я не сбавляю обороты.
Скажи звукорежиссеру, пусть прибавит громкость,
Сорок мулов и я, время расплаты,
Я не в настроении для болтовни,
С тех пор, как моя работа начала приносить плоды, я не сбавляю обороты.