Текст и перевод песни Sa-Roc - Grounded

Grounded

I ain't always gon' be right
But I'ma be right about me
I ain't always gon' be alright
But I'ma get back on my feet

Forever seem like a long time coming
Lines of sight blurred, 'cept for these poems I summon
Out the roof of my trap and off the floor of my stomach
Got my prayers stacked just in case my soaring star plummet, and
One of these days, I'ma give all of me
Honestly, always felt I was an oddity
Heart on my arm beat in harmony with the sinners
Gods and all their descendants

Marvel at daredevils they cage with no public defenders
I winter in linens and summer in caramel fleece
Gotta keep 'em on their toes in case the carousel cease
'Cause the second I switch up the broken record
My bread'll stop rising regular like I failed to add yeast
And the' Gram want a pound of your flesh for the networks

Caught up on them validated checks, call it net worth
Stories give 'em pieces, got 'em feeding off an excerpt of you
While the best parts of you filed away just like a desk clerk
Did it, I admit it, kept the aura light hidden
Now I shine on every clique and sun 'em all on my rhythms
'Cause a brand little more than just a glorified prison
Understand, I was always more than meets your eye vision, that's free

I ain't always gon' be right
But I'ma be right about me
I ain't always gon' be alright
But I'ma get back on my feet
And that's the way it is
You can't tell me nothing
You might like an image
But you don't really love me
I got too much in me
For you to take it from me now
That's how I learned to be free

I was on my humble, they say that pride go before the fall
Watched a lot of rookies stalled, ran relays before they crawled
Back then, every verse I started gave me momentary pause
The masterpieces lapsed and atrophy between my jaws
I was worried how the world might view me through their lens
Saw the negatives develop in me, image made me cringe
Used to fire cannons out my mental chambers on a whim
But I could barely find the spark, still I kept flaming with the pen

Then I said, "Fuck it," might as well just make it public
If they can't rock with the ugly right
Along with cute, it won't get published
I'm the seed of ebony queens,
Their herculean strength held up the skies
Far too many of them suckled dry, discarded husk denied
Hit me like a slow bullet, shawty, I do surrender
I was born into some G shit, learned to shoot with full cylinders

Drew that power out my blood, and warned the globe of loose syringes
'Cause my spirit been ignited, y'all might get stuck defusing embers
Y'all gon get it all, power and that pain too
Ain't never really loved the sun 'til I saw what that rain do
And it's becoming clear to me that
Every line don't have to have an angle
Rather inspire the truth than entertain you, and that's free

I ain't always gon' be right
But I'ma be right about me
I ain't always gon' be alright
But I'ma get back on my feet
And that's the way it is
You can't tell me nothing
You might like an image
But you don't really love me
I got too much in me
For you to take it from me now
That's how I learned to be free

I ain't always gon' be right
But I'ma be right about me
I ain't always gon' be alright
But I'ma get back on my feet
And that's the way it is
You can't tell me nothing
You might like an image
But you don't really love me
I got too much in me
For you to take it from me now
That's how I learned to be free

Ancrée

Je n'aurai pas toujours raison,
Mais je serai honnête envers moi-même.
Je ne serai pas toujours bien,
Mais je vais me remettre sur pied.

L'éternité semble être un long chemin à parcourir,
Des lignes de mire floues, à l'exception de ces poèmes que j'invoque
Du toit de mon piège et du fond de mon estomac
J'ai empilé mes prières au cas où mon étoile filante s'écraserait, et
Un de ces jours, je me donnerai entièrement.
Honnêtement, j'ai toujours eu l'impression d'être une anomalie.
Mon cœur sur mon bras bat en harmonie avec les pécheurs,
Les dieux et tous leurs descendants.

Émerveillez-vous devant les casse-cou qu'ils enferment sans défenseur public,
Je passe l'hiver en lin et l'été en polaire caramel.
Je dois les garder sur le qui-vive au cas où le manège s'arrêterait,
Parce qu'à la seconde où je change le disque rayé,
Mon pain cessera de lever régulièrement comme si j'avais oublié d'ajouter de la levure,
Et Instagram veut une livre de ta chair pour les réseaux.

Rattrapés par ces chèques validés, appelle ça une valeur nette,
Les histoires leur donnent des morceaux, les nourrissent d'un extrait de toi,
Alors que les meilleures parties de toi sont classées comme un employé de bureau.
Je l'ai fait, je l'avoue, j'ai gardé l'aura de la lumière cachée.
Maintenant, je brille sur chaque clan et les réchauffe tous avec mes rythmes,
Parce qu'une marque est un peu plus qu'une prison glorifiée.
Comprends bien, j'ai toujours été plus que ce que tu vois, c'est gratuit.

Je n'aurai pas toujours raison,
Mais je serai honnête envers moi-même.
Je ne serai pas toujours bien,
Mais je vais me remettre sur pied.
Et c'est comme ça,
Tu ne peux rien me dire.
Tu peux aimer une image,
Mais tu ne m'aimes pas vraiment.
J'ai trop de choses en moi
Pour que tu me les prennes maintenant.
C'est comme ça que j'ai appris à être libre.

J'étais humble, on dit que l'orgueil précède la chute.
J'ai vu beaucoup de débutants caler, faire des relais avant de savoir marcher.
À l'époque, chaque couplet que je commençais me donnait une pause momentanée,
Les chefs-d'œuvre s'estompaient et s'atrophiaient entre mes mâchoires.
Je m'inquiétais de la façon dont le monde me percevrait à travers son objectif,
Voyant les négatifs se développer en moi, l'image me faisait grincer des dents.
J'avais l'habitude de tirer des canons depuis les chambres de mon esprit sur un coup de tête,
Mais je pouvais à peine trouver l'étincelle, et pourtant je continuais à brûler avec la plume.

Puis je me suis dit : "Au diable", autant le rendre public.
S'ils ne peuvent pas supporter la laideur,
Avec la beauté, ça ne sera pas publié.
Je suis la descendante de reines d'ébène,
Leur force herculéenne a soutenu les cieux.
Beaucoup trop d'entre elles ont été sucées à sec, des coquilles vides rejetées.
Ça m'a frappée comme une balle lente, mon pote, je me rends.
Je suis née dans la merde, j'ai appris à tirer avec des barillets pleins.

J'ai puisé ce pouvoir dans mon sang et j'ai averti le monde entier des seringues usagées,
Parce que mon esprit a été enflammé, vous pourriez bien rester coincés à désamorcer les braises.
Vous allez tout avoir, le pouvoir et la douleur aussi.
Je n'ai jamais vraiment aimé le soleil avant de voir ce que la pluie pouvait faire.
Et il devient clair pour moi que
Chaque ligne n'a pas besoin d'avoir un angle.
Je préfère inspirer la vérité que te divertir, et c'est gratuit.

Je n'aurai pas toujours raison,
Mais je serai honnête envers moi-même.
Je ne serai pas toujours bien,
Mais je vais me remettre sur pied.
Et c'est comme ça,
Tu ne peux rien me dire.
Tu peux aimer une image,
Mais tu ne m'aimes pas vraiment.
J'ai trop de choses en moi
Pour que tu me les prennes maintenant.
C'est comme ça que j'ai appris à être libre.

Je n'aurai pas toujours raison,
Mais je serai honnête envers moi-même.
Je ne serai pas toujours bien,
Mais je vais me remettre sur pied.
Et c'est comme ça,
Tu ne peux rien me dire.
Tu peux aimer une image,
Mais tu ne m'aimes pas vraiment.
J'ai trop de choses en moi
Pour que tu me les prennes maintenant.
C'est comme ça que j'ai appris à être libre.