Текст и перевод песни Sa-Roc - Hand of God

Hand of God

My mic is like my only highlight in my life
Some days
I testify in two 8s like saints on Sundays
'Cause I been through the sewage and come back unfazed
Now my music's my temple of worship, so come praise
Now let me reintroduce myself, I'm Sa-Roc
They call me Red or shawty for short on my block
Ain't have no bread
Fam kept me fed on Garvey and Gil Scott, so I'd keep a real shot
Now I'm trigger happy, busting too often from my esophagus
Offering my soul up in every verse from my consciousness
See, DC made me but I'm bigger than a metropolis
Super Manifesting my lane from crib to sarcophagus
I ain't gon lie, lil recognition would be dope.
'Cause I be channeling just like a Panasonic remote
The ghost of my past demanding to hide my every quote
Until the truth saves my future just like antidote, hand to God

This ain't never easy
Hope that you believe me
'Cause I don't have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby
This ain't never easy
Hope that you believe me
'Cause I don't have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby

I tried to tell you was an alien once or twice
I guess 10 albums of evidence just did not suffice
This world don't fit me, I'm wearing it like a faulty size
But I still slay every space I've been known to occupy
Spewing ink on this 8 x 11
They call me octopi, but most of my lines
Don't see light of day like they Dracula
Been so afraid that my honesty would get me ostracized
'Cause I can't prove this shit to you, bruh, I'm just hypothesizing
And I know one thing for sure, they ain't looking for authentic
Homie, all these rappers is plastic and freshly augmented
Seem like real shit off the table, unfamiliar off limits
All my views is super black like the windows is all tinted
That's my truth
I don't deny you yours, I'm tryna leave a hip hop classic
Bomb your train of thought like Style Wars
With stories of how I earned these stripes we'll call that tiger lore
Legend of beauty and beast- an internal dialogue
Hand to God

This ain't never easy
Hope that you believe me
'Cause I don't have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby
This ain't never easy
Hope that you believe me
'Cause I don't have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby

They ask for more, I told em sure
Let's see, who am I? First
I'm extraordinary, more than meets the human eye
And that's not arrogance, it's more like I'm exhuming pride
They tried to bury my self worth and call it suicide
I object, I came too far and fought too hard to be a prior threat
There's clear and present danger lurking in my dialect
And turbulence in every piece that I ain't fired yet
I'm peaking, I'm Mt. Zion, holy shit, it's prophesied I guess
Like I wasn't 'posed to make it past the 1st year
Now I'm in the twin cities rocking pink coats of cashmere
Y'all don't make this album fly, I'm thinking bout jetting-that's Lear
But I got in the game to make some kind of change-cashier
So what do you suggest? Should I walk it out?
Get three stacks on the track? One more Outkast to talk about?
I'm on my own path, have no other plans to stalk your route
So I'm gon leave this here, dope artifacts from Roc
I'm out, hand to God

This ain't never easy
Hope that you believe me
'Cause I don't have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby
This ain't never easy
Hope that you believe me
'Cause I don't have a reason
To ever tell a lie to you, rather say goodbye to you, baby

La Main de Dieu

Mon micro, c'est comme le seul rayon de soleil dans ma vie,
parfois.
Je témoigne en 16 mesures comme les saints le dimanche
parce que j'ai traversé les égouts et que j'en suis ressortie indemne.
Aujourd'hui, ma musique est mon temple, alors venez louer,
laissez-moi me présenter à nouveau, je suis Sa-Roc.
Ils m'appellent Red ou shawty pour faire court dans mon quartier,
je n'avais pas d'argent,
ma famille m'a nourrie de Garvey et Gil Scott, pour que je garde le cap.
Aujourd'hui, j'ai la gâchette facile, je tire trop souvent depuis mon œsophage,
offrant mon âme dans chaque couplet de ma conscience.
Tu vois, DC m'a créée, mais je suis plus grande qu'une métropole,
je manifeste mon chemin depuis le berceau jusqu'au sarcophage.
Je ne vais pas te mentir, un peu de reconnaissance, ce serait cool
parce que je canalise comme une télécommande Panasonic,
le fantôme de mon passé exigeant que je cache chacune de mes paroles
jusqu'à ce que la vérité sauve mon avenir comme un antidote, la main sur Dieu.

Ce n'est jamais facile,
j'espère que tu me crois
parce que je n'ai aucune raison
de te mentir, je préfère te dire au revoir, bébé.
Ce n'est jamais facile,
j'espère que tu me crois
parce que je n'ai aucune raison
de te mentir, je préfère te dire au revoir, bébé.

J'ai essayé de te dire que j'étais une extraterrestre une ou deux fois,
je suppose que 10 albums de preuves n'ont pas suffi.
Ce monde ne me convient pas, je le porte comme une taille inadaptée,
mais je règne toujours sur chaque espace que j'ai occupé.
Je crache de l'encre sur ce 8 x 11,
ils m'appellent la pieuvre, mais la plupart de mes rimes
ne voient pas la lumière du jour comme s'ils étaient Dracula.
J'ai eu tellement peur que mon honnêteté ne me fasse ostraciser
parce que je ne peux pas te le prouver, frérot, je ne fais qu'émettre des hypothèses.
Et je sais une chose, c'est qu'ils ne cherchent pas l'authenticité,
mec, tous ces rappeurs sont en plastique et fraîchement améliorés.
On dirait que les vrais trucs sont hors de portée, l'inconnu interdit,
toutes mes vues sont super noires comme si les vitres étaient teintées.
C'est ma vérité,
je ne te refuse pas la tienne, j'essaie de laisser un classique du hip-hop,
de bombarder ton esprit comme dans Style Wars,
avec des histoires sur la façon dont j'ai gagné ces rayures, on appellera ça la légende du tigre,
la légende de la belle et la bête - un dialogue intérieur,
la main sur Dieu.

Ce n'est jamais facile,
j'espère que tu me crois
parce que je n'ai aucune raison
de te mentir, je préfère te dire au revoir, bébé.
Ce n'est jamais facile,
j'espère que tu me crois
parce que je n'ai aucune raison
de te mentir, je préfère te dire au revoir, bébé.

Ils en demandent plus, je leur ai dit bien sûr.
Voyons voir, qui suis-je ? D'abord,
je suis extraordinaire, plus que ce que l'œil humain ne peut voir
et ce n'est pas de l'arrogance, c'est plutôt que j'exhume la fierté.
Ils ont essayé d'enterrer ma valeur personnelle et d'appeler ça un suicide,
j'objecte, je suis venue trop loin et je me suis battue trop dur pour être une menace antérieure.
Il y a un danger clair et présent qui se cache dans mon dialecte
et des turbulences dans chaque morceau que je n'ai pas encore tiré.
Je suis au sommet, je suis le mont Sion, putain de merde, c'est prophétisé je suppose,
comme si je n'étais pas censée dépasser la première année.
Maintenant, je suis dans les villes jumelles en train de porter des manteaux roses en cachemire,
vous ne faites pas marcher cet album, je pense à prendre le jet, c'est Lear.
Mais je suis entrée dans le jeu pour changer les choses, caissière.
Alors, que me suggères-tu ? Que je m'en aille ?
Que je mette trois tas sur la piste ? Encore un Outkast dont on parlera ?
Je suis sur mon propre chemin, je n'ai pas d'autre projet que de traquer le tien,
alors je vais laisser ça là, des artefacts de Roc.
Je me tire, la main sur Dieu.

Ce n'est jamais facile,
j'espère que tu me crois
parce que je n'ai aucune raison
de te mentir, je préfère te dire au revoir, bébé.
Ce n'est jamais facile,
j'espère que tu me crois
parce que je n'ai aucune raison
de te mentir, je préfère te dire au revoir, bébé.