VARSOVIE - Sa2d перевод на немецкий

VARSOVIE

Construit, notre histoire j'avais construit
En sachant que t'en aimais un autre, j'avançais dans l'vide
La question que j'me pose: pourquoi m'as-tu menti?
Mais tu te rends pas compte que t'as niqué ma vie
J'fais plus confiance, c'est la dernière fois, la dernière fois
J'te fais plus confiance, c'est la dernière fois, la dernière fois
J'aimerais oublier notre première fois, notre première fois
Mais au fond j'aimerais tellement t'revoir, tellement t'revoir
T'as niqué ma vie
Hum-hummm
T'as niqué ma vie
Hum-hummm
Mais tu m'as rendu triste, triste
Quand j'ai appris qu't'es parti chez lui
Et ça m'fait mal, ouais ça m'fait mal
Ouais ça m'fait mal, ça fait mal
Depuis qu't'es parti j'me sens vide
Mon âme est froide comme un hiver à Varsovie
Mais j'ai du mal à croire que t'étais pas la bonne
Mais j'ai du mal à croire que t'étais pas la bonne
Mais ça m'dit: Sadjad, réveille c'est pas un movie!
Mais on fait comment si sans elle j'm'ennuie à mourir
Et bah tu trouveras l'amour dans tes groupies
En vrai t'as tout dit
Fin de l'histoire

WARSCHAU

Aufgebaut, unsere Geschichte hatte ich aufgebaut
Wissend, dass du einen anderen liebst, schritt ich ins Leere
Die Frage, die ich mir stelle: Warum hast du gelogen?
Aber merkst du nicht, dass du mein Leben zerstört hast?
Ich vertrau keinem mehr, das ist das letzte Mal, das letzte Mal
Ich trau dir nicht mehr, das ist das letzte Mal, das letzte Mal
Ich möchte unser erstes Mal vergessen, unser erstes Mal
Doch tief in mir will ich dich so sehr wiedersehen, so sehr wiedersehen
Du hast mein Leben zerstört
Hmm-hmm
Du hast mein Leben zerstört
Hmm-hmm
Doch du machtest mich traurig, traurig
Als ich erfuhr, dass du zu ihm gegangen bist
Und es schmerzt mich, ja es schmerzt
Ja es schmerzt, es schmerzt
Seit du weg bist, fühl ich mich leer
Meine Seele ist kalt wie ein Winter in Warschau
Doch ich kann kaum glauben, dass du nicht die Richtige warst
Doch ich kann kaum glauben, dass du nicht die Richtige warst
Doch es sagt: Sadjad, wach auf, das ist kein Film!
Was tun, wenn ohne sie ich mich zu Tode langweile?
Na, du findest Liebe bei deinen Groupies
Ehrlich, du hast alles gesagt
Ende der Geschichte