Tình Yêu Trong Sáng - Saka Trương Tuyền , Luong Gia Huy перевод на немецкий

Tình Yêu Trong Sáng

A1: Vào một ngày tươi sáng ta đi cùng nhau
Và lòng em đã hứa yêu anh dài lâu
Chớ thay lòng nhé anh cho em buồn
Lệ ướt hoen đôi bờ mi .
A2: Này một khi đã hứa xin anh đừng quên
Rằng từ nay chỉ có mỗi riêng mình em
Đã như là giấc mơ bên anh mà
Lòng đã yêu anh hỡi ngưòi .
ĐK: Nhớ không em bao nhiêu ngày tháng qua
Tình đôi ta đã trao nhau qua thiết tha
Lòng anh hứa sẽ mãi mãi không dổi thay
Và con tim chỉ biết yêu em .
Nói đi em, em yêu chỉ có anh
Nguyện trên môi em trao anh nhũng khúc ca
Từng ngày qua bên nhau, Em nhân ra
Rằng anh đây chỉ có em thôi.
A': Chuyện tình yêu ta mãi như muôn bài thơ
Tư tình trong ca khúc có em và anh
Mãi như một khúc ca lá la là
Tình ái đưa ta mãi mãi bên nhau ...

Reine Liebe

A1: An einem strahlenden Tag gingen wir zusammen
Und mein Herz versprach, dich für immer zu lieben
Ändere deine Meinung nicht, mein Schatz, damit ich nicht traurig bin
Tränen benetzen meine Wimpern.
A2: Nun, da du es versprochen hast, bitte vergiss es nicht
Dass es von nun an nur dich allein für mich gibt
Es ist wie ein Traum, bei dir zu sein
Mein Herz liebt dich, mein Lieber.
Refrain: Erinnerst du dich, mein Schatz, an all die vergangenen Tage?
Unsere Liebe, die wir einander so innig schenkten
Mein Herz verspricht, sich niemals zu ändern
Und mein Herz liebt nur dich.
Sag es mir, mein Schatz, du liebst nur mich
Ich schwöre auf meine Lippen, dir diese Lieder zu schenken
Jeden Tag, den wir zusammen sind, erkenne ich
Dass ich nur dich habe, mein Liebling.
A': Unsere Liebesgeschichte ist wie unzählige Gedichte
Zärtlichkeit in Liedern mit dir und mir
Für immer wie ein Lied, la la la
Die Liebe bringt uns für immer zusammen ...