Текст и перевод песни Saka Trương Tuyền - Yêu Đơn Phương

Yêu Đơn Phương

Tình yêu em trao anh sao cứ lặng thầm
Vì tình yêu trong em cứ mãi im lặng·
Nhìn anh vui, tim em càng yêu anh hơn.
Anh biết không?
Tình yêu anh trao em sao nỡ lạnh lùng
Tình đơn phương em mang sao mãi nghẹn ngào
Giọt nước mắt rơi trong đêm khuya lạnh vì yêu anh
Anh hiểu thấu!
Yêu đơn phương không nói thành lời
Tim em thương nhớ anh từng đêm.
Em luôn mong anh hãy nghĩ đến em chỉ một lần.
Để em không cô đơn mỗi khi đêm về.
Sao tim anh cứ mãi hững hờ
Cho con tim của em càng quặn đau.
Nếu có ước muốn em chỉ muõn anh trong cuộc đời
Để tình yêu của em mãi trao người thôi...!!!

Tình yêu em trao anh sao cứ lặng thầm
Vì tình yêu trong em cứ mãi im lặng·
Nhìn anh vui, tim em càng yêu anh hơn.
Anh biết không?
Tình yêu anh trao em sao nỡ lạnh lùng
Tình đơn phương em mang sao mãi nghẹn ngào
Giọt nước mắt rơi trong đêm khuya lạnh vì yêu anh
Anh hiểu thấu!
Yêu đơn phương không nói thành lời
Tim em thương nhớ anh từng đêm.
Em luôn mong anh hãy nghĩ đến em chỉ một lần.
Để em không cô đơn mỗi khi đêm về.
Sao tim anh cứ mãi hững hờ
Cho con tim của em càng quặn đau.
Nếu có ước muốn em chỉ muõn anh trong cuộc đời
Để tình yêu của em mãi trao người thôi...!!!

Yêu đơn phương không nói thành lời
Tim em thương nhớ anh từng đêm.
Em luôn mong anh hãy nghĩ đến em chỉ một lần.
Để em không cô đơn mỗi khi đêm về.
Sao tim anh cứ mãi hững hờ
Cho con tim của em càng quặn đau.
Nếu có ước muốn em chỉ muõn anh trong cuộc đời
Để tình yêu của em mãi trao người thôi...!!!
Để tình yêu của em mãi trao người thôi...!!!

Amour Non Réciproque

Mon amour pour toi, je le garde secret
Car mon amour pour toi reste silencieux·
Te voir heureux, mon cœur t'aime encore plus.
Tu sais ?
Ton amour pour moi est si froid
Mon amour non partagé me rend amère
Des larmes coulent dans la nuit froide parce que je t'aime
Tu comprends ?
Un amour non partagé, je ne peux pas le dire
Mon cœur pense à toi chaque nuit.
J'espère que tu penseras à moi ne serait-ce qu'une fois.
Pour que je ne sois pas seule quand la nuit arrive.
Pourquoi ton cœur reste-t-il indifférent ?
Mon cœur se brise encore plus.
Si j'avais un souhait, je voudrais que tu sois dans ma vie
Pour que mon amour ne soit offert qu'à toi...!!!

Mon amour pour toi, je le garde secret
Car mon amour pour toi reste silencieux·
Te voir heureux, mon cœur t'aime encore plus.
Tu sais ?
Ton amour pour moi est si froid
Mon amour non partagé me rend amère
Des larmes coulent dans la nuit froide parce que je t'aime
Tu comprends ?
Un amour non partagé, je ne peux pas le dire
Mon cœur pense à toi chaque nuit.
J'espère que tu penseras à moi ne serait-ce qu'une fois.
Pour que je ne sois pas seule quand la nuit arrive.
Pourquoi ton cœur reste-t-il indifférent ?
Mon cœur se brise encore plus.
Si j'avais un souhait, je voudrais que tu sois dans ma vie
Pour que mon amour ne soit offert qu'à toi...!!!

Un amour non partagé, je ne peux pas le dire
Mon cœur pense à toi chaque nuit.
J'espère que tu penseras à moi ne serait-ce qu'une fois.
Pour que je ne sois pas seule quand la nuit arrive.
Pourquoi ton cœur reste-t-il indifférent ?
Mon cœur se brise encore plus.
Si j'avais un souhait, je voudrais que tu sois dans ma vie
Pour que mon amour ne soit offert qu'à toi...!!!
Pour que mon amour ne soit offert qu'à toi...!!!