Новый год в стиле диско - SaTiBa перевод на английский

Новый год в стиле диско

Новогодние огни
Этой ночью не одни
Мы с тобою далеки
И не знакомы
Я надела каблуки
Накрутила бигуди
У подъезда ждёт такси
Ноги прочь из дома
вот-вот пробьёт двенадцать
И нам пора прощаться
Рукой махну гуд бай
А ты со мной давай
Новый год в стиле диско
Мы танцуем так близко
Разлетаются искры
От бенгальских огней (хэй хэй хэй)
Новый год в стиле диско
Мы с тобой так близко
И теперь нету риска
Я могу быть твоей
Разъезжаются друзья
Я налью ещё вина
Нам с тобою не пора
И снимаем маски
Мы в неоновых огнях
Только музыка в ушах
Только ты в моих глазах
Продолжаем сказку
И вновь пробьёт двенадцать
Нам не пора прощаться
Рукой махну гуд бай
А ты танцуй
Давай
Новый год в стиле диско
Мы танцуем так близко
Разлетаются искры
От бенгальских огней (хэй хэй хэй)
Новый год в стиле диско
Мы с тобой так близко
И теперь нету риска
Я могу быть твоей

New Year's Disco

New Year's lights are gleaming
Tonight, I'm not alone, it seems
We're far apart, you see
Strangers, you and me
I put on my high heels
Curled my hair, how it reveals
A taxi waits outside the door
My feet are walking out for more
Twelve o'clock is almost here
Time to say goodbye, my dear
I wave goodbye, but then I stay
Come dance with me, what do you say?
New Year's Disco, here we go
Dancing close, nice and slow
Sparks are flying all around
From the sparklers on the ground (hey hey hey)
New Year's Disco, just us two
So close to you, it's true
There's no risk now, can't you see?
I could be yours, maybe
Friends are leaving, one by one
I'll pour some more wine, just for fun
It's not time for us to part
Let's take off our masks, reveal our heart
We're bathed in neon light
Music fills the air tonight
Only you are in my sight
Continuing our fairytale flight
And again, twelve o'clock will chime
But this time, we won't say goodbye, just rhyme
I wave goodbye, but don't you fret
Just keep dancing, haven't finished yet
Come on, let's sway
New Year's Disco, come what may
Dancing close, without a care
Sparks are flying everywhere
From the sparklers in the air (hey hey hey)
New Year's Disco, shining bright
Holding you close, with all my might
There's no risk now, it feels so right
I could be yours, tonight