Saad Khan - BHADAAS - перевод текста песни на русский

BHADAAS - Saad Khanперевод на русский




BHADAAS
ОБИДА
Aajao aaj krne wala hoon main thori baat cheet.
Подойди ближе, хочу поговорить с тобой немного.
Tahammul se sunen sab come and take a seat
Послушай терпеливо, садись поближе.
Hota boht asaan kisi pe krdena baat
Так легко осуждать кого-то,
Beshak na ho khabar iske kese thay halaat
Даже не зная, каково ему было.
Kari struggle thi mainay mere baap ki koi mill nahi
Я боролся, помощи от отца не было,
Ups nahi downs thay par haara main will nahi
Были только падения, но я не терял волю.
Mehnat k balbootay pe izzat kamai
Трудом своим заработал уважение,
Par ab bhi kafi loag rakhte seenay mein dil nahi
Но многие до сих пор держат в груди злобу.
Jo bakk dete kuch bhi bina kuch sochay
Те, кто болтают, не думая,
Wo meri kaamyabi dekh ke khud ko hein nochtay
Видя мой успех, изводят себя.
Kostay khoob phir dhoondte bahaane
Пытаются найти повод,
Zehen pe den zore isay konse den taane
Ломают голову, как бы меня задеть.
Do taane mujhe main toh tumse anjaan
Бросают упреки, но я тебя не знаю,
Phir bolunga main nahi bolega mera kaam
Поэтому промолчу, пусть говорят мои дела.
Mera kaam dekhen jalne waale hue pareshan
Мои дела зажигают завистников,
Yaad rakhle zehen mein ye naam SAAD KHAN
Запомни это имя - SAAD KHAN.
Mere dil ki Bhadaas mainay aaj hai nikaalni
Сегодня я выпускаю обиду из своего сердца,
Koi bakwaas is dil mein na paalni
Не хочу держать в нем пустые слова.
Lagti na khaas jisay usne toh taalni
То, что не имеет значения, нужно отпустить.
Tu rokega mujhe kaam aana koi jaal nahi
Ты не остановишь меня, твои сети не помогут.
Mere dil ki Bhadaas mainay aaj hai nikaalni
Сегодня я выпускаю обиду из своего сердца,
Koi bakwaas is dil mein na paalni
Не хочу держать в нем пустые слова.
Lagti na khaas jisay usne toh taalni
То, что не имеет значения, нужно отпустить.
Tu rokega mujhe kaam aana koi jaal nahi
Ты не остановишь меня, твои сети не помогут.
Aik time tha jab judge kiya karte thay sab
Было время, когда все меня осуждали,
Tab dil mein umeed thi k badle ga waqt
Тогда в душе теплилась надежда, что время изменится.
Thora sa jo mila hate, hojata demotivate
Немного ненависти - и я терял мотивацию,
Par chahne waale ziada toh wo hate hojata fade
Но любящих больше, поэтому ненависть исчезала.
Chahne walon ki support se hoon rehta motivated
Поддержка близких мотивирует меня,
Jab milta itna pyar then it feel like i made it
Когда получаю столько любви, чувствую, что добился своего.
Din raat ki mehnat, time invest kiya
Дни и ночи трудился, вкладывал время,
Chorh diya rest is kadar obsessed
Отказался от отдыха, настолько был одержим.
Sultan phenke beat aur main likhta mann ki baaten
Sultan дает бит, а я пишу свои мысли,
In baaton k peechay hoon jaaga kitni raaten
Сколько ночей провел за этими словами.
Tabhi loagon ka pyar karta hoon receive
Поэтому я получаю любовь людей,
Manzilen aani hein bohat bara kuch karna achieve
Впереди много целей, нужно достичь великого.
Tha naseeb ko zaleel kiya mainay zawal mein
Я поднял свою судьбу из грязи,
Kusoor mera tha k raha main us haal mein
Моя вина, что был в таком состоянии.
Sawal ye, kamzore kyun jab mazboot zameer
Вопрос: зачем быть слабым, если совесть сильна?
Aj torh dali mainay burai ki zanjeer
Сегодня я разорвал цепи зла.
Mere dil ki Bhadaas mainay aaj hai nikaalni
Сегодня я выпускаю обиду из своего сердца,
Koi bakwaas is dil mein na paalni
Не хочу держать в нем пустые слова.
Lagti na khaas jisay usne toh taalni
То, что не имеет значения, нужно отпустить.
Tu rokega mujhe kaam aana koi jaal nahi
Ты не остановишь меня, твои сети не помогут.
Mere dil ki Bhadaas mainay aaj hai nikaalni
Сегодня я выпускаю обиду из своего сердца,
Koi bakwaas is dil mein na paalni
Не хочу держать в нем пустые слова.
Lagti na khaas jisay usne toh taalni
То, что не имеет значения, нужно отпустить.
Tu rokega mujhe kaam aana koi jaal nahi
Ты не остановишь меня, твои сети не помогут.





Авторы: Saad Khan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.