Lghadi Wehdou - Karim Ziad , Saad Lamjarred перевод на немецкий

Lghadi Wehdou

الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

لي ما عندو المال ما يتزوج وااه ألالة
لي ما عندو المال ما يتزوج ما يجيب بنات الرجالة
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

وا الكلام لي قلت أنا وياك واااه ألالة
الكلام لي قلت انا وياك واش قالو فيه الدواية
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

اللي ما عندها ساق لاش تحني وااه ألالة
اللي ما عندها ساق لاش تحني ما دير الحنة وردية
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

أنا والزين ما نتفرقوش واه ألالة
ويلا الفراق جا جابو مولانا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

الزين امازيغ ايرا لقلبي واه ايا مركي
انت نوكان ايلان تيكي واه ايا وينوي
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

يهديك الله ألغادي وحدو واه ألالة
يهديك الله ألغادي وحدو ياك أنا نمشي بهوايا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة في غابو عليك الصيادة

لالة نزهة يا ضي عيني واه ألالة
لالة نزهة يا ميمتي و للي بغيتيه نديرو غير رضاي عليا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين
وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين

وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين
وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين

وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا
وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا

واه واه وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا
وا ضيف الله أ مول المراح
إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها
وايه وايه وايه

وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح

ها ها هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
واه واه واه واه وايه

Derjenige, der alleine geht

Die Gazelle, die im Wald grast, oh Lalla
Die Gazelle, die im Wald grast, wo sind deine Jäger geblieben?
Oh, die Gazelle, die im Wald grast, oh Lalla
Die Gazelle, die im Wald grast, wo sind deine Jäger geblieben?

Wer kein Geld hat, soll nicht heiraten, oh Lalla
Wer kein Geld hat, soll nicht heiraten, er bekommt keine Töchter der Edelmänner
Oh, die Gazelle, die im Wald grast, oh Lalla
Die Gazelle, die im Wald grast, wo sind deine Jäger geblieben?

Die Worte, die ich dir sagte, oh Lalla
Die Worte, die ich dir sagte, was haben die Klatschbasen darüber gesagt?
Oh, die Gazelle, die im Wald grast, oh Lalla
Die Gazelle, die im Wald grast, wo sind deine Jäger geblieben?

Diejenige, die kein Bein hat, wozu färbt sie sich mit Henna, oh Lalla?
Diejenige, die kein Bein hat, wozu färbt sie sich mit Henna, sie soll kein rotes Henna machen
Oh, die Gazelle, die im Wald grast, oh Lalla
Die Gazelle, die im Wald grast, wo sind deine Jäger geblieben?

Ich und meine Schöne, wir trennen uns nicht, oh Lalla
Und wenn die Trennung kommt, dann hat sie Gott gebracht
Oh, die Gazelle, die im Wald grast, oh Lalla
Die Gazelle, die im Wald grast, wo sind deine Jäger geblieben?

Die Schönheit ist Amazigh, sie gehört meinem Herzen, oh mein Schatz
Du bist der Einzige, oh mein Ein und Alles
Oh, die Gazelle, die im Wald grast, oh Lalla
Die Gazelle, die im Wald grast, wo sind deine Jäger geblieben?

Möge Gott dich leiten, der du alleine gehst, oh Lalla
Möge Gott dich leiten, der du alleine gehst, ich gehe meinen Weg
Oh, die Gazelle, die im Wald grast, oh Lalla
Die Gazelle, die im Wald grast, wo sind deine Jäger geblieben?

Lalla Nouzha, oh Licht meiner Augen, oh Lalla
Lalla Nouzha, oh meine Mutter, was immer du willst, werde ich tun, sei nur zufrieden mit mir
Oh, die Gazelle, die im Wald grast, oh Lalla
Die Gazelle, die im Wald grast, wo sind deine Jäger geblieben?

Oh, er ist der Meister der Weisheiten
Moulay Abdellah Belhssain
Oh, er ist der Meister der Weisheiten
Moulay Abdellah Belhssain

Oh, er ist der Meister der Weisheiten
Moulay Abdellah Belhssain
Oh, er ist der Meister der Weisheiten
Moulay Abdellah Belhssain

Oh, Gast Gottes, oh Herr des Ortes
Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen, oh
Oh, Gast Gottes, oh Herr des Ortes
Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen, oh

Oh, oh, Gast Gottes, oh Herr des Ortes
Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen, oh
Oh, Gast Gottes, oh Herr des Ortes
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Oh, ja, ja, ja

Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen
Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen
Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen
Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen

Ha, ha, so preisen wir Gott bis zum Morgen
Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen
Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen
Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen
Oh, so preisen wir Gott bis zum Morgen
Oh, oh, oh, oh, oh