Текст и перевод песни Saad Lamjarred feat. Karim Ziad & Howariate - Lghadi Wehdou

Lghadi Wehdou

الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

لي ما عندو المال ما يتزوج وااه ألالة
لي ما عندو المال ما يتزوج ما يجيب بنات الرجالة
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

وا الكلام لي قلت أنا وياك واااه ألالة
الكلام لي قلت انا وياك واش قالو فيه الدواية
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

اللي ما عندها ساق لاش تحني وااه ألالة
اللي ما عندها ساق لاش تحني ما دير الحنة وردية
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

أنا والزين ما نتفرقوش واه ألالة
ويلا الفراق جا جابو مولانا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

الزين امازيغ ايرا لقلبي واه ايا مركي
انت نوكان ايلان تيكي واه ايا وينوي
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

يهديك الله ألغادي وحدو واه ألالة
يهديك الله ألغادي وحدو ياك أنا نمشي بهوايا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة في غابو عليك الصيادة

لالة نزهة يا ضي عيني واه ألالة
لالة نزهة يا ميمتي و للي بغيتيه نديرو غير رضاي عليا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين
وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين

وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين
وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين

وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا
وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا

واه واه وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا
وا ضيف الله أ مول المراح
إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها
وايه وايه وايه

وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح

ها ها هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
واه واه واه واه وايه

Lghadi Wehdou

La gazelle qui se promène dans la forêt, oh mon amour
La gazelle qui se promène dans la forêt, où sont passés les chasseurs pour toi ?
Oh la gazelle qui se promène dans la forêt, oh mon amour
La gazelle qui se promène dans la forêt, où sont passés les chasseurs pour toi ?

Celui qui n'a pas d'argent ne se marie pas, oh mon amour
Celui qui n'a pas d'argent ne se marie pas, il n'amène pas les filles des hommes
Oh la gazelle qui se promène dans la forêt, oh mon amour
La gazelle qui se promène dans la forêt, où sont passés les chasseurs pour toi ?

Oh les paroles que j'ai dites avec toi, oh mon amour
Les paroles que j'ai dites avec toi, qu'ont-ils dit les médisants ?
Oh la gazelle qui se promène dans la forêt, oh mon amour
La gazelle qui se promène dans la forêt, où sont passés les chasseurs pour toi ?

Celui qui n'a pas de jambe, ne se penche pas, oh mon amour
Celui qui n'a pas de jambe, ne se penche pas, ne met pas le henné rouge
Oh la gazelle qui se promène dans la forêt, oh mon amour
La gazelle qui se promène dans la forêt, où sont passés les chasseurs pour toi ?

Moi et la beauté, nous ne nous séparons pas, oh mon amour
Si la séparation arrive, c'est notre Seigneur qui l'a amenée
Oh la gazelle qui se promène dans la forêt, oh mon amour
La gazelle qui se promène dans la forêt, où sont passés les chasseurs pour toi ?

La beauté est une Amazighe, elle a volé mon cœur, oh mon amour
Tu es la seule, je ne t'oublierai jamais, oh mon amour
Oh la gazelle qui se promène dans la forêt, oh mon amour
La gazelle qui se promène dans la forêt, où sont passés les chasseurs pour toi ?

Que Dieu te guide demain tout seul, oh mon amour
Que Dieu te guide demain tout seul, moi, je vais où mon cœur me porte
Oh la gazelle qui se promène dans la forêt, oh mon amour
La gazelle qui se promène dans la forêt, où sont passés les chasseurs pour toi ?

Oh ma belle, la lumière de mes yeux, oh mon amour
Oh ma belle, ma mère, et à celui que tu veux, faisons juste ce qui me plaît
Oh la gazelle qui se promène dans la forêt, oh mon amour
La gazelle qui se promène dans la forêt, où sont passés les chasseurs pour toi ?

Oh, le maître des sages
Moulay Abdallah Belhssaine
Oh, le maître des sages
Moulay Abdallah Belhssaine

Oh, le maître des sages
Moulay Abdallah Belhssaine
Oh, le maître des sages
Moulay Abdallah Belhssaine

Oh, l'invité de Dieu, oh maître de l'hospitalité
Oh, allons-y jusqu'au matin, oh
Oh, l'invité de Dieu, oh maître de l'hospitalité
Oh, allons-y jusqu'au matin, oh

Oh, oh, oh, l'invité de Dieu, oh maître de l'hospitalité
Oh, allons-y jusqu'au matin, oh
Oh, l'invité de Dieu, oh maître de l'hospitalité
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui

Oh, allons-y jusqu'au matin
Oh, allons-y jusqu'au matin
Oh, allons-y jusqu'au matin
Oh, allons-y jusqu'au matin

Oui, oui, oui, allons-y jusqu'au matin
Oh, allons-y jusqu'au matin
Oh, allons-y jusqu'au matin
Oh, allons-y jusqu'au matin
Oh, allons-y jusqu'au matin
Oh, oh, oh, oh, oui