Текст и перевод песни Saad Lamjarred - Asif Habibi Feat Fnaire

Asif Habibi Feat Fnaire

ميمتي باغا تزوجني
حسيت بيها كاتصدرني
يا بُّت نبت فقاع الدار
يا شي صعصع يخرجني

آسف حبيبي
ماشي نصيبي
أنا آسف حبيبي
ولا لا لا لا

الواليد شاف هاد الحالة
ما عجباتوش المسألة
قالي ولدي عيش حياتك
لا تدِّي شي بدَّالة

آسف حبيبي
ماشي نصيبي
أنا آسف حبيبي
ولا لا لا لا

وأنا تابع قلبي
مسكين ونية
وبغى البنية
وحالتي حالة

خليوني خليوني
خليوني في حالي
انا ما بغيت زواج
أنا عاجبني حالي

خليوني خليوني
خليوني في حالي
أنا ما بغيت زواج
أنا عاجبني حالي

ياو هذا حالي
وأنا مالي
ياو هذا حالي

تلف لي الآلي مع الروتور
واجبتها قوقة بالموتور
ما تحترمش المرور
بغاتني نحسب سنية

آسف حبيبي
أنت ماشي نصيبي
أنا آسف حبيبي
ولا لا لا لا

مشات أيام الحب مشات
مشات مع روميو وجولييت
بقاو غير تويشيات
بلاك حيّد عليا

آسف حبيبي
أنت مشي نصيبي
أنا آسف حبيبي
ولا لا لا لا

وأنا تابع قلبي
مسكين ونية
وبغى البنية
وحالتي حالة

Are you the one?
Are you the one for me?
Are you the one babe?
Are you the one? (I thought so)

خليوني خليوني
خليوني في حالي
أنا ما بغيت زواج
أنا عاجبني حالي

خليوني خليوني
خليوني في حالي
أنا ما بغيت زواج
أنا عاجبني حالي

ياو هاذا حالي
وأنا مالي
و هاذا حالي
وأنا مالي

Asif Habibi Feat Fnaire

Ma mère veut me marier
J'ai l'impression qu'elle me force
Oh mon amour, tu es la fille de la maison
Oh mon amour, tu es celle que je veux

Je suis désolé, mon amour
Ce n'est pas mon destin
Je suis désolé, mon amour
Non, non, non, non

Mon père a vu cette situation
Il n'a pas aimé l'histoire
Il m'a dit, mon fils, vis ta vie
Ne fais pas d'erreurs

Je suis désolé, mon amour
Ce n'est pas mon destin
Je suis désolé, mon amour
Non, non, non, non

Et je suis mon cœur
Pauvre et innocent
Et je veux la fille
Et mon état est grave

Laissez-moi, laissez-moi
Laissez-moi tranquille
Je ne veux pas me marier
Je suis content de ma vie

Laissez-moi, laissez-moi
Laissez-moi tranquille
Je ne veux pas me marier
Je suis content de ma vie

Voilà mon état
Et moi, qu'est-ce que j'y peux
Voilà mon état

J'ai appelé le service de dépannage avec le moteur
J'ai répondu avec le moteur
Tu ne respectes pas le code de la route
Tu veux que je compte les années

Je suis désolé, mon amour
Tu n'es pas mon destin
Je suis désolé, mon amour
Non, non, non, non

Les jours d'amour sont partis
Ils sont partis avec Roméo et Juliette
Il ne reste que des souvenirs
Le diable m'a quitté

Je suis désolé, mon amour
Tu n'es pas mon destin
Je suis désolé, mon amour
Non, non, non, non

Et je suis mon cœur
Pauvre et innocent
Et je veux la fille
Et mon état est grave

Es-tu celle-là ?
Es-tu celle-là pour moi ?
Es-tu celle-là, mon amour ?
Es-tu celle-là ? (Je pensais que oui)

Laissez-moi, laissez-moi
Laissez-moi tranquille
Je ne veux pas me marier
Je suis content de ma vie

Laissez-moi, laissez-moi
Laissez-moi tranquille
Je ne veux pas me marier
Je suis content de ma vie

Voilà mon état
Et moi, qu'est-ce que j'y peux
Voilà mon état
Et moi, qu'est-ce que j'y peux