Текст и перевод песни Saad Lamjarred - Chemaa

Chemaa

سعد لمجرّد . الشّمعة
"""""
مالي مالي و مال شمسي
غطّاوها الغيوم
مالي مالي و مال سمايا
ما قعدت فيه نجوم
مالي مالي و مال شمسي
غطّاوها الغيوم
مالي مالي و مال سمايا
ما قعدت فيه نجوم
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي ليّام
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي ليّام
"""""
"""""
حتّى نصيب ما فرّحني
نسّاني في ليّام
اللّي مضاو عنّي مرار
هبّلني تخمام
حتّى نصيب ما فرّحني
نسّاني في ليّام
اللّي مضاو عنّي مرار
هبّلني تخمام
علاش كي تونّست بيك
جاو حسدوني فيك
ما عذروني ما ذاقو
ذوق اللّي يبغيك
روحي روحي يا العدرة
و انساي من يبغيك
هذا حقّنا من الله
كتبو عليّا و عليك
مالي مالي و مال شمسي
غطّاوها الغيوم
مالي مالي و مال سمايا
ما قعدت فيه نجوم
مالي مالي و مال شمسي
غطّاوها الغيوم
مالي مالي و مال سمايا
ما قعدت فيه نجوم
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي ليّام
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي ليّام
"""""
"""""
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي ليّام
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي
ليّام ...

Chemaa

Saad Lamjarred . La bougie
"""""
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que mon soleil
Les nuages l'ont couvert
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que mon ciel
Il n'y a plus d'étoiles
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que mon soleil
Les nuages l'ont couvert
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que mon ciel
Il n'y a plus d'étoiles
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la bougie
Elle ne m'a pas éclairé dans les ténèbres
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la chance
Elle ne m'a pas guéri de mes soucis
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la bougie
Elle ne m'a pas éclairé dans les ténèbres
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la chance
Elle ne m'a pas guéri de mes soucis
"""""
"""""
Même le destin ne m'a pas apporté la joie
Il m'a oublié dans mes jours
Celui qui s'est éloigné de moi à plusieurs reprises
Il m'a laissé dans la confusion
Même le destin ne m'a pas apporté la joie
Il m'a oublié dans mes jours
Celui qui s'est éloigné de moi à plusieurs reprises
Il m'a laissé dans la confusion
Pourquoi, quand je me suis réjoui de toi
Ils sont venus me jalouser pour toi
Ils ne m'ont pas pardonné, ils n'ont pas goûté
Le goût de celui qui t'aime
Mon âme, mon âme, oh ma chérie
Et oublie celui qui t'aime
C'est notre droit de Dieu
Ils ont écrit sur moi et sur toi
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que mon soleil
Les nuages l'ont couvert
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que mon ciel
Il n'y a plus d'étoiles
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que mon soleil
Les nuages l'ont couvert
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que mon ciel
Il n'y a plus d'étoiles
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la bougie
Elle ne m'a pas éclairé dans les ténèbres
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la chance
Elle ne m'a pas guéri de mes soucis
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la bougie
Elle ne m'a pas éclairé dans les ténèbres
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la chance
Elle ne m'a pas guéri de mes soucis
"""""
"""""
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la bougie
Elle ne m'a pas éclairé dans les ténèbres
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la chance
Elle ne m'a pas guéri de mes soucis
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la bougie
Elle ne m'a pas éclairé dans les ténèbres
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, et qu'est-ce que la chance
Elle ne m'a pas guéri de mes
soucis ...