Текст и перевод песни Saad Lamjarred - Daba Tzian

Daba Tzian

فين زهري فين
خايف مني مالو
والله الله ها قلبي
شحال قدك تصبر
نسال فيه نسال
ولا على بالو
ومالي مالي
حالي حالي
را عييت ومانهضر
ودابا تزيان
دبا تجي الايام
ونعيشوا مزيان
ونعيشوا مزيان
ودابا تزيان
دبا تجي الايام
ونعيشوا مزيان
ونعيشوا مزيان
ويا عمري وشنو راه طاري فينا
انا وقلبي من غبينة لغبينة
ويا عمري وشنو راه طاري فينا
انا وقلبي من غبينة لغبينة
ويا يمة ويا يمة
هادي هيا الدنيا
ودابا تزيان
دبا تجي الايام
ونعيشوا مزيان
ونعيشوا مزيان
ودابا تزيان
دبا تجي الايام
ونعيشوا مزيان
ونعيشوا مزيان
جيت لعندك جيت
حيت عزيز وغالي
وخا وخا ناسيني
انا فيك نفكر
وعندي ليك ما يتقال
انا ليك مسالي
لا لا منقدر نخليك
ونفسي ما تقدر
جيت لعندك جيت
حيت عزيز وغالي
وخا وخا ناسيني
انا فيك نفكر
وعندي ليك ما يتقال
انا ليك مسالي
لا لا منقدر نخليك
ونفسي ما تقدر
ودابا تزيان
دبا تجي الايام
ونعيشوا مزيان
ونعيشوا مزيان
ودابا تزيان
دبا تجي الايام
ونعيشوا مزيان
ونعيشوا مزيان
ويا عمري وشنو راه طاري فينا
انا وقلبي من غبينة لغبينة
ويا عمري وشنو راه طاري فينا
انا وقلبي من غبينة لغبينة
ويا يمة ويا يمة
هادي هيا الدنيا
مشات ايام وجات
شحال من حاجة تخبات
ياودي على للي فات
و ياودي على ذكريات
مشات ايام وجات
شحال من حاجة تخبات
ياودي على للي فات
و ياودي على ذكريات
ودابا تزيان
دبا تجي الايام
ونعيشوا مزيان
ونعيشوا مزيان
ودابا تزيان
دبا تجي الايام
ونعيشوا مزيان
ونعيشوا مزيان

Daba Tzian

Où est mon cœur, où est-il?
Tu as peur de moi, ma chérie?
Par Allah, par Allah, mon cœur,
Combien de temps peux-tu supporter?
Je l'interroge, je l'interroge,
Mais il n'en a pas conscience,
Et moi, moi,
Mon état, mon état,
Je suis fatigué et je ne peux plus parler,
Maintenant, c'est le moment,
Maintenant, les jours viendront,
Et nous vivrons bien,
Et nous vivrons bien,
Maintenant, c'est le moment,
Maintenant, les jours viendront,
Et nous vivrons bien,
Et nous vivrons bien,
Mon amour, qu'est-ce qui se passe entre nous?
Moi et mon cœur, d'une erreur à l'autre,
Mon amour, qu'est-ce qui se passe entre nous?
Moi et mon cœur, d'une erreur à l'autre,
Oh, maman, oh, maman,
C'est la vie,
Maintenant, c'est le moment,
Maintenant, les jours viendront,
Et nous vivrons bien,
Et nous vivrons bien,
Maintenant, c'est le moment,
Maintenant, les jours viendront,
Et nous vivrons bien,
Et nous vivrons bien,
Je suis venu jusqu'à toi, je suis venu,
Parce que tu es cher et précieux,
Même si tu m'as oublié,
Je pense à toi,
Et j'ai des choses à te dire,
Je suis à toi, ma chérie,
Non, non, je ne peux pas te laisser,
Et mon âme ne le peut pas,
Je suis venu jusqu'à toi, je suis venu,
Parce que tu es cher et précieux,
Même si tu m'as oublié,
Je pense à toi,
Et j'ai des choses à te dire,
Je suis à toi, ma chérie,
Non, non, je ne peux pas te laisser,
Et mon âme ne le peut pas,
Maintenant, c'est le moment,
Maintenant, les jours viendront,
Et nous vivrons bien,
Et nous vivrons bien,
Maintenant, c'est le moment,
Maintenant, les jours viendront,
Et nous vivrons bien,
Et nous vivrons bien,
Mon amour, qu'est-ce qui se passe entre nous?
Moi et mon cœur, d'une erreur à l'autre,
Mon amour, qu'est-ce qui se passe entre nous?
Moi et mon cœur, d'une erreur à l'autre,
Oh, maman, oh, maman,
C'est la vie,
Les jours sont passés et sont venus,
Combien de choses ont été cachées,
Oh, le passé,
Et oh, les souvenirs,
Les jours sont passés et sont venus,
Combien de choses ont été cachées,
Oh, le passé,
Et oh, les souvenirs,
Maintenant, c'est le moment,
Maintenant, les jours viendront,
Et nous vivrons bien,
Et nous vivrons bien,
Maintenant, c'est le moment,
Maintenant, les jours viendront,
Et nous vivrons bien,
Et nous vivrons bien,