Текст и перевод песни Saad Ramadan - Alaiha Oyoon

Alaiha Oyoon

عليها عيون يا بيّ
صدق مين قال حورية
متل الهوا غلت فيي
سرقت حناني
بجمالا الناس ما شافت
من طلتها الشمس غارت
لما على قلبي فاتت
هزت كياني

ودخلك يا الله تحميها
من عين الكل داريها
ندر عليي لأخليها أسعد إنسانة
دخلك يا الله تحميها
من عين الكل داريها
ندر عليي لأخليها أسعد إنسانة

هي الوحيدة اللي فيها
تفرح عيني وتبكيها
حالف ولا ليلة غفيها أبدا زعلانة
ما فيي شوفها ملبكة
عيونها ما خلقو للبكي
ولا بدي اياها تشتكي مني ثواني

ودخلك يا الله تحميها
من عين الكل داريها
ندر عليي لأخليها أسعد إنسانة
آه . دخلك يا الله تحميها
من عين الكل داريها
ندر عليي لأخليها أسعد إنسانة
أسعد إنسانة ...

دخلك يا الله تحميها
من عين الكل داريها
ندر عليي لأخليها أسعد إنسانة
دخلك يا الله تحميها
من عين الكل داريها
ندر عليي لأخليها
أسعد إنسانة

Alaiha Oyoon

Elle a des yeux, mon amour
Qui croire quand on dit qu'elle est une nymphe
Comme le vent, elle m'a ensorcelé
Elle a volé mon affection
Une beauté que personne n'a jamais vue
Depuis son apparition, le soleil s'est couché
Quand elle a traversé mon cœur
Elle a secoué mon être

Je te prie, oh Dieu, protège-la
De tous les regards, garde-la cachée
Je jure de faire d'elle la femme la plus heureuse
Je te prie, oh Dieu, protège-la
De tous les regards, garde-la cachée
Je jure de faire d'elle la femme la plus heureuse

Elle est la seule à pouvoir
Remplir mes yeux de joie et les faire pleurer
Je jure que jamais elle ne dormira triste
Je ne peux pas la voir malheureuse
Ses yeux ne sont pas faits pour pleurer
Et je ne veux pas qu'elle se plaigne de moi une seule seconde

Je te prie, oh Dieu, protège-la
De tous les regards, garde-la cachée
Je jure de faire d'elle la femme la plus heureuse
Oh, je te prie, oh Dieu, protège-la
De tous les regards, garde-la cachée
Je jure de faire d'elle la femme la plus heureuse
La femme la plus heureuse ...

Je te prie, oh Dieu, protège-la
De tous les regards, garde-la cachée
Je jure de faire d'elle la femme la plus heureuse
Je te prie, oh Dieu, protège-la
De tous les regards, garde-la cachée
Je jure de faire d'elle
La femme la plus heureuse