Текст и перевод песни Saad Ramadan - Nawila

Nawila

ﻧﺎﻭﻳﻼ ﻭﺑﺪﻱ ﺍﺣﻜﻴﻼ ﺍﻧﺎ ﺣﺒﻴﺘﺎ ﻭﻣﺶ ﺭﺡ ﺧﺒﻲ
ﻧﺎﻭﻳﻼ ﺿﻞ مقابيلا ﺗﺘﺮﺩﻟﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﻭﻗﻠﺒﻲ
ﺗﺘﻐﻔﻰ ﺣﺪﻱ ﺑﻐﻨﻴﻼ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻮ ﺑﺨﺎﻑ
بسهر ﻋﻴﻨﻴﻲ مقابيلا ﻭﺣﺎﺭﺱ بوقف
ﺑﻨﻬﺪﺍﺕ القلب ﺑﺨﺒﻴﻬﺎ
ﺑﺸﻠﺤﺎﺕ ﺍﻻﺭﺯ ﺑﻔﻴﻴﻬﺎ
وصقعة صنين مافيها تبرد قلبي يا قلبي
قبل ﺍﻟﻀﻮ بسابق ﺣﺎﻟﻲ تا عندا ﻛﻮﻥ
بصلي ﻭﺑﻄﻠﺐ تا ﻛﺮﻣﺎﻟﻲ ﺗﻮﻋﻰ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ
وﺿﺤﻜﺎﺕ ﻭﻻد بهديها قطرات ﺍﻟﻮﺭﺩ بسقيها
ﻭﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭﺑﻄﻔﻴﻬﺎ ﻛﺮﺍﻣﺔ ﺣﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ناويلا وبدي احكيلا انا حبيتا ومش رح خبي
ناويلا ضل مقابيلا تتردلي روحي وقلبي

Nawila

Nawila, je veux te le dire, je t'aime et je ne le cacherai pas
Nawila, reste en face de moi, mon âme et mon cœur te reviennent
Tu te blottis contre moi, je chante pour toi, de quoi ai-je peur ?
Je reste éveillé à te regarder, et je veille
Dans les profondeurs de mon cœur, je te cache
Dans les feuilles du cèdre, je te fais vivre
Et la fraîcheur du soleil ne peut pas refroidir mon cœur, mon cœur
Avant l'aube, je me hâte de me rendre à toi
Je prie et je demande pour que tes yeux s'ouvrent pour moi
Et les rires des enfants, je les offre à toi, des gouttes de rose pour t'arroser
Et le soleil couchant, je l'éteins, la dignité de mon amour, mon amour
Nawila, je veux te le dire, je t'aime et je ne le cacherai pas
Nawila, reste en face de moi, mon âme et mon cœur te reviennent