Текст и перевод песни Saad Ramadan - شو محسودين

شو محسودين

شو محسودين
أنتِ وأنا شو محسودين
عَلَّمْنَا النَّاسْ كِيف بكونُو المَغرومين
بنقِّط حُبْ وسعادة وإحساس
فصارو يقولو عنَّا مجانين

ما حدا خصُّو فينا
نحنا حُرِّين
نحنا من الحُبْ خلقنا
وهنِّي خلقو من طين
صدقيني تلات رْبَاعن
من بعضن زهقانين
تيصيرو متلي و متلِك
بدن يا حياتي سنين
ما حدا خصُّو فينا
نحنا حُرِّين
نحنا من الحُبْ خلقنا
وهنِّي خلقو من طين
صدقيني تلات رْبَاعن
من بعضن زهقانين
تيصيرو متلي و متلِك
بدن يا حياتي سنين

والله قليل ياللي انحكى عنَّا قليل
عملنا كل شي قالو عنه مستحيل
عشنا حياة ما شافوها بالأحلام
فصارو يقولو عنّا مجانين

ما حدا خصُّو فينا
نحنا حُرِّين
نحنا من الحُبْ خلقنا
وهنِّي خلقو من طين
صدقيني تلات رْبَاعن
من بعضن زهقانين
تيصيرو متلي و متلِك
بدن يا حياتي سنين
ما حدا خصُّو فينا
نحنا حُرِّين
نحنا من الحُبْ خلقنا
و هنِّي خلقو من طين
صدقيني تلات رْبَاعن
من بعضن زهقانين
تيصيرو متلي و متلِك
بدن يا حياتي سنين

Pourquoi nous sommes enviés

Pourquoi nous sommes enviés
Toi et moi, pourquoi nous sommes enviés
Nous avons appris aux gens comment être amoureux
Nous avons peint d'amour, de bonheur et de sentiments
Ils ont commencé à nous appeler des fous

Personne ne nous envie
Nous sommes libres
Nous sommes nés de l'amour
Et eux, ils sont nés de l'argile
Crois-moi, trois quarts d'entre eux
Sont fatigués les uns des autres
Ils deviendront comme moi et comme toi
Dans des années, mon amour
Personne ne nous envie
Nous sommes libres
Nous sommes nés de l'amour
Et eux, ils sont nés de l'argile
Crois-moi, trois quarts d'entre eux
Sont fatigués les uns des autres
Ils deviendront comme moi et comme toi
Dans des années, mon amour

Par Dieu, c'est peu ce qui a été dit sur nous
Nous avons fait tout ce qu'ils disaient impossible
Nous avons vécu une vie qu'ils n'ont jamais vue dans leurs rêves
Ils ont commencé à nous appeler des fous

Personne ne nous envie
Nous sommes libres
Nous sommes nés de l'amour
Et eux, ils sont nés de l'argile
Crois-moi, trois quarts d'entre eux
Sont fatigués les uns des autres
Ils deviendront comme moi et comme toi
Dans des années, mon amour
Personne ne nous envie
Nous sommes libres
Nous sommes nés de l'amour
Et eux, ils sont nés de l'argile
Crois-moi, trois quarts d'entre eux
Sont fatigués les uns des autres
Ils deviendront comme moi et comme toi
Dans des années, mon amour