Текст и перевод песни Saad feat. Yara - Baad bud

Baad bud

كوزهی مِى شكن و سبزه زِ ماتم دَم گير
قاصدک در دل من طور دگر بايد بود
عالم پير زِ افسانه، فلک شايد بود
بر سر تربت ما چون گذرى، همت خواه
كه زيارتگه رَندان جهان خواهد بود
كوزهی مِى شكن و سبزه ماتم دَم گير
كه به دَم خير و دَم بعد بلا خواهد بود
نقره فام فلكم خانه ى خورشيد نيست
ابر من تلخ تر از ناله ى دُر خواهد بود
قاصدک در دل باد برقص
لَمحه اى درگير ياران
لحظه اى بر بام دشت
آسمان هم گير باران بهار خواهد گشت

Baad bud

Brisons le pot de vin et respirons le vert du deuil
Le pissenlit dans mon cœur doit être différent
Le monde est vieux de contes, le ciel est peut-être
Si tu passes sur ma tombe, sois courageux
Car ce sera un lieu de pèlerinage pour les rebelles du monde
Brisons le pot de vin et respirons le vert du deuil
Car il y aura du bien et du mal après la mort
Le ciel d'argent n'est pas la maison du soleil
Mon nuage est plus amer que le cri d'une perle
Pissenlit, danse dans le vent
Un instant avec les amis
Un instant sur le toit de la plaine
Le ciel aussi sera pris par la pluie du printemps