Ma tanha - Saad , Yara перевод на русский

Ma tanha

بين چرخش برگاى زرد پاييز
بين گردش چشما و تماشا،
خيابون خيس
عين تماشاى رقص باد
مست، تو موهات
بين تموم اين حرفايى كه
ميرن از ياد
بين سنگفرش كوچه ها
در و ديوار دلم، خونه هاش
عين خاكسترى شهر من
بين صداهاى گم تو حنجره ام
شده با تموم وجودت حس كنى، تنهايى ؟
تو تموم روزا كه گذشتن، تنهايى
تموم لحظه هاى نبودنم، تنهايى
تو تمام شوق و نبودنت، تنهايى
تنهايى
شده با تموم وجودت حس كنى، تنهايى ؟
تو تموم روزا كه گذشتن، تنهايى
تموم لحظه هاى نبودنم

Ma tanha (Моя одиночество)

Среди кружащихся желтых осенних листьев,
Среди вращения глаз и взглядов,
Мокрая улица,
Словно наблюдение за танцем ветра,
Пьян, в твоих волосах.
Среди всех этих слов, что
Стираются из памяти,
Среди мостовой переулков,
Двери и стены моего сердца, его дома,
Словно пепел моего города,
Среди потерянных звуков в моем горле,
Ты чувствовала всем своим существом, одиночество?
Во все дни, что прошли, одиночество.
Все мгновения моего отсутствия, одиночество.
Во всей радости и твоем отсутствии, одиночество.
Одиночество.
Ты чувствовала всем своим существом, одиночество?
Во все дни, что прошли, одиночество.
Все мгновения моего отсутствия.