Текст и перевод песни Saad feat. Yara - Nealy ein

Nealy ein

جانا
جانان تر
باز آ
جانا به اين
هيچم ببين
شرح دل از قلبم ببين
در خاک سرد
ببین، غرقم ببين
در پُر
ببين
در كم
به
ببين
مجنونم
ليلى دامن بريده
از راست به چپ ميدوم
توأمان
چون موج خزان
آمد زد باد طرب
حال من از قطره ى مِى
دست زنم مو بكنم
حال غمم طره ى زشت
چيده ز من باد عدم
خيره به من باغ عدن
فرد منم جام منم جامه منم پاره تنم
بر دمم
زد، باز، باد
باز دمم
نور
آتشى بود، به نايم زد، زد و دور ميشدم سايه
هوايى آمد و باز يافتم بركه، عين شوق نيلوفرانه

Почти моя

Любимая,
еще любимей,
вернись.
Любимая, взгляни на
мою ничтожность,
взгляни на излияние моего сердца.
В холодной земле
взгляни, я тону, взгляни.
В изобилии
взгляни,
в скудости
тоже
взгляни.
Я безумец,
Лейла с разорванным подолом.
Бегу справа налево,
вместе,
словно волна осени.
Налетел ветер веселья,
мое состояние от капли вина.
Хлопаю в ладоши, рву волосы,
мое состояние печали - безобразная прядь,
сорванная с меня ветром небытия.
Устремлен на меня Эдемский сад.
Завтра я - чаша, я - одеяние, я - часть тела.
На мое дыхание
налетел, снова, ветер.
Снова мое дыхание.
Свет
огня был, ударил по мне, ударил, и я становился тенью.
Воздух пришел, и я снова обрел пруд, подобно радости кувшинки.