Текст и перевод песни Saafir - Pokerface

Pokerface

(Gamble) (gamble)
(Nobody move)--> Smoothe da Hustler

Ugh
Yeah
Ugh
Yeah now fuck that
Check this out, man
Youknowmsayin?
All you niggas with them muthafuckin pokerface on
And don't know how to pull no real-ass cards
You step your punk ass back into the plaster, nigga
You understand me?
I'm not tryin to feel you
Straight up

Pokerface

[ VERSE 1: Saafir ]
Cash in your chips, I'm hot, I got the fever
Where the dealer?
Nobody move, it's my turn
I'm shakin the dice of life with a tight grip
I'm flippin the numbers, mayn, a hustler that be lovin pain
You better watch the dice cause they be runnin game
The name don't fit the face mask and all my whole nine
You? with a .45
And I bust it through your pokerface
Cause I know it's fake and simple? pimp
Seein through your face like? on a hoe named Pimples
Yeah that's what you covered with
Pits all in your face, no deeper than dimples
Niggas is shallow but I'm knowin
Cause I got the nostrils that knows I'm the shit
Smell me, really do? a lots intoxants
You can't peep me, keep my face, you frostbitten freaky
My grill stayin in 3-d
You, you, you can't, can't, can't see, see, see me, me, me

[ CHORUS ]
Who got the dice so I can take your life
Cash in your chips, I'm hot, I got the fever sittin on a block of ice
Still can't peep me, keep my face, you frostbitten freaky
And I stay cocked

[ VERSE 2: Saafir ]
You cats is rappin with jokerlips
With them corny-ass stiff comedian-ass ingredients
Fly niggas get broke like (what?) kites
When you gamblin for your life with only two poker chips
Strip, click-clack, you know that shit
Niggas shakin the dice like mice runnin a rat race
Well in that case rewind a nigga twice like Christ
I'm rockin his daddy's ice (that's some cold shit)
We give a fuck about ridin a trick in a Six
Or decoratin a vagina with diamonds
Playas that need to get traded
And dropped off on a slave island in the Caymans
A granddaddy at phrasin
And a master at assemblin ass in pasture when it's grazin
I'll pull your broad like a horse
And I'm holding the reins cause I'm alway reignin, I'm always flamin
I stay high when I'm bustin, I stay cock-poppin
You cocky-ass Rocky's
And lady, I ain't the father of your baby, hoe
When your pokerface look like mashed potatos and gravy though
You need to eat, huh? You look the part
But you don't walk the talk
The toes are like ten lies on your feet
When you speak no heed
You couldn't bake big pies with the recipe
If I leave you in a darkest den you likes to see the rest of me

Pokerface

[ CHORUS ]

[ VERSE 3: Saafir ]
My pokerface is so straight
I can buy the painting of Mona Lisa
With a Visa
Or you can invest in me
A real shark at the bottom of an infested sea
The style is on the run, my rap sheets is deep
But the hip-hop police ain't arrestin me
Move that vehicle, this ain't the streets you park on
Start dippin into some parkin lot pimpin, move out that marked zone
Unplug your microphone and turn on your VCR
And watch this porno star
Leave your ass like gas
Stuck and fucked and mad
Rippin the doors off the hinges
Jealous niggas wanna kill me cause I'm in they hood like a engine
I'm just idlin with a game of God fame
And broads got you doin strict crossovers like Iverson
These herbs be herbed, Chinese vitamins?
Nah, these niggas need verbs
That's so cold to keep hype niggas in furs (brrr.)
I'm gone, one, bum-ass dumb nigga
My pokerface got nerves

[ CHORUS ]

Pokerface

(Joue) (joue)
(Que personne ne bouge) --> Smoothe da Hustler

Ugh
Ouais
Ugh
Ouais, maintenant laisse tomber ça
Regarde ça, mec
Tu vois ce que je veux dire ?
Vous tous, les mecs, avec vos putains de pokerface
Et vous ne savez pas comment jouer de vraies cartes
Tu retournes ton cul de merde dans le plâtre, mec
Tu me comprends ?
J'essaie pas de te comprendre
Franchement

Pokerface

[ COUPLET 1: Saafir ]
Encaissez vos jetons, je suis chaud, j'ai la fièvre
Où est le croupier ?
Que personne ne bouge, c'est mon tour
Je secoue les dés de la vie d'une poigne de fer
Je fais sauter les numéros, mec, un hustler qui aime la douleur
Tu ferais mieux de surveiller les dés parce qu'ils font leur jeu
Le nom ne correspond pas au masque et à tout mon attirail
Toi ? avec un .45
Et je te le fais sauter à travers ta pokerface
Parce que je sais que c'est faux et simple ? ma belle
Je vois à travers ton visage comme ? sur une pute nommée Boutons
Ouais, c'est ce qui te recouvre
Des trous sur tout le visage, pas plus profonds que des fossettes
Les mecs sont superficiels mais je le sais
Parce que j'ai les narines qui savent que je suis la merde
Sentez-moi, vraiment ? beaucoup d'intoxiqués
Tu ne peux pas me cerner, garde mon visage, espèce de flippé
Mon barbecue reste en 3D
Tu, tu, tu ne peux pas, peux pas, peux pas me voir, voir, voir, moi, moi, moi

[ REFRain ]
Qui a les dés pour que je puisse te prendre la vie
Encaissez vos jetons, je suis chaud, j'ai la fièvre assis sur un bloc de glace
Tu ne peux toujours pas me cerner, garde mon visage, espèce de flippé
Et je reste armé

[ COUPLET 2: Saafir ]
Vous les chats, vous rappez avec des lèvres de clown
Avec vos ingrédients de merde et vos airs de comédiens ringards
Les mecs qui volent se cassent comme (quoi ?) des cerfs-volants
Quand tu joues ta vie avec seulement deux jetons de poker
Dénude-toi, clic-clac, tu connais ce truc
Les mecs qui secouent les dés comme des souris qui font la course aux rats
Eh bien dans ce cas, rembobinez un mec deux fois comme le Christ
Je balance les glaçons de son père (c'est froid)
On s'en fout de monter une pute dans une Six
Ou de décorer un vagin avec des diamants
Des joueurs qui ont besoin d'être échangés
Et largués sur une île aux esclaves dans les îles Caïmans
Un grand-père à la phraséologie
Et un maître dans l'assemblage de cul dans le pâturage quand il broute
Je tirerai ta meuf comme un cheval
Et je tiens les rênes parce que je règne toujours, je suis toujours en feu
Je reste perché quand je dégaine, je reste à tirer
Espèce de connard de Rocky
Et madame, je ne suis pas le père de ton bébé, salope
Quand ta pokerface ressemble à de la purée de pommes de terre et de la sauce, quand même
T'as besoin de manger, hein ? Tu as l'air d'avoir faim
Mais tu ne joins pas le geste à la parole
Tes orteils sont comme dix mensonges sur tes pieds
Quand tu parles sans écouter
Tu ne pourrais pas faire de grosses tartes avec la recette
Si je te laissais dans un antre obscur, tu aimerais voir le reste de moi

Pokerface

[ REFRain ]

[ COUPLET 3: Saafir ]
Ma pokerface est si droite
Je peux acheter le tableau de la Joconde
Avec une Visa
Ou tu peux investir en moi
Un vrai requin au fond d'une mer infestée
Le style est en cavale, mon casier judiciaire est chargé
Mais la police du hip-hop ne m'arrête pas
Bouge ce véhicule, ce n'est pas la rue où tu te gares
Commence à te mettre au proxénétisme sur les parkings, sors de cette zone marquée
Débranche ton micro et allume ton magnétoscope
Et regarde cette star du porno
Te laisser le cul comme de l'essence
Coincé, baisé et en colère
Arrachant les portes de leurs gonds
Des mecs jaloux veulent me tuer parce que je suis dans leur quartier comme un moteur
Je suis juste en train de tourner au ralenti avec un jeu de Dieu
Et les meufs te font faire des crossovers stricts comme Iverson
Ces herbes sont des herbes, des vitamines chinoises ?
Non, ces mecs ont besoin de verbes
C'est tellement froid pour garder les mecs hype en fourrure (brrr.)
Je suis parti, un, connard de crétin
Ma pokerface a des nerfs

[ REFRain ]