Baba - Saam перевод на немецкий

Baba

Du bruka va här, vi bruka skratta ihop
Du visa hur en man klarar sig utan rop
På hjälp, hur en man står på sina ben
Höja knogarna och inte kasta sten
Du va hård men du ville mitt bästa
Du sa, va inte rädd för och testa
Du kan göra det mesta, du ska våga stå fram
Och aldrig backa bak, sam bär din pappas namn
...fan vad jag saknar dessa minnen
Går här o snubblar utan dig i mitt inre
Det känns som jag saknar några steg
Som du vägledde mig till när jag va vek
Ska kämpa genom knas, ska inte vara svag,
Ska inte svika dig mer, jag lovar dig min far
Du har det säkert bra, hälsningar från din son

Du tog det beslutet, att packa o gå
Och vi va små men saknar dig ändå
Vi va bara två, jag och min syster
Jag ser hennes själ den är så mörk och dyster
Och jag, känns som ingen kan se mig
Saknar min glöd så låt mig bara få se dig
Baba, vet du min mamma
Sist hon skrattade va när du pussa hennes panna
Men hon kämpar alltid vidare
Lär oss att älska och knega som en krigare
Livet den hade kunnat vara finare
Om du hade stannat kvar som en vinnare
Varför va du tvungen och göra så
Lämna ditt liv bakom dig och bara gå
Utan dig inget hem, för du finns inte kvar

Baba

Du warst immer hier, wir lachten zusammen
Du zeigtest, wie ein Mann ohne Hilferufe klar kommt
Ohne Hilfe, wie ein Mann auf eigenen Beinen steht
Die Fäuste erhebt und keine Steine wirft
Du warst hart, aber du wolltest nur mein Bestes
Du sagtest: "Hab keine Angst, es auszuprobieren"
Du kannst fast alles schaffen, du musst dich trauen
Und nie zurückweichen, Sam, du trägst den Namen deines Vaters
...verdammt, wie ich diese Erinnerungen vermisse
Ich stolpere hier ohne dich in meinem Inneren
Es fühlt sich an, als fehlten mir ein paar Schritte
Die du mir zeigtest, als ich schwach war
Ich werde durch das Chaos kämpfen, nicht schwach sein
Ich werde dich nie mehr enttäuschen, ich verspreche es dir, mein Vater
Dir geht es sicher gut, Grüße von deinem Sohn

Du trafst die Entscheidung, zu packen und zu gehen
Und wir waren klein, vermissen dich aber trotzdem
Wir waren nur zu zweit, ich und meine Schwester
Ich sehe ihre Seele, sie ist so dunkel und düster
Und ich, fühle mich unsichtbar
Vermisse mein Feuer, lass mich dich nur sehen
Baba, kennst du meine Mama
Das letzte Mal, als sie lachte, war, als du ihre Stirn küsstest
Aber sie kämpft immer weiter
Lehrt uns zu lieben und zu arbeiten wie Krieger
Das Leben hätte schöner sein können
Wenn du geblieben wärst wie ein Sieger
Warum musstest du das tun?
Dein Leben hinter dir lassen und einfach gehen?
Ohne dich kein Zuhause, denn du bist nicht mehr hier