Jouet - Saan перевод на немецкий

Jouet

T'es pas comme les autres
Toi t'as l'truc
Et ma meuf a l'seum
Parce qu'elle l'a su

T'es pas comme les autres
Toi t'as l'truc
On était pas de que des potes
Et ma meuf l'a su
Maintenant elle a l'seum
Bien évidemment
Toutes les autres c'est des copies
Tu parles de moi à tes copines
On ne doit pas se voir mais tant pis
Bien évidemment

On aurait pas dû prеndre ce verrе
Ça va finir comme la dernière fois
On fini toujours par se plaire
Comme si c'était la première fois

Toi et moi on a trop joué, joué, joué, joué, ah
T'as cassé mon coeur comme un jouet, jouet, jouet, jouet, ah
Toi et moi on a trop joué, joué, joué, joué, ah
Alors j'ai cassé ton coeur comme un jouet, jouet, jouet,jouet, ah

Je t'aime tu me détestes
Tu m'aimes je te hais
Tu m'aimes je te déteste
Je t'aime tu me hais
Je t'aime tu me détestes
Tu m'aimes je te hais
Bien évidemment
Pourquoi tu me rappelles
C'est toujours la même
Mais on se fait de la peine
Et toi tu te ramènes
Avec ton mec qu'a l'seum
Bien évidemment
On se voit quand t'as le time
Ça marche entre nous
Encore une autre night, un autre rendez vous
Bien évidement

On aurait pas dû prendre ce verre
Ça va finir comme la dernière fois
On fini toujours par se plaire
Comme si c'était la première fois

Toi et moi on a trop joué, joué, joué, joué, ah
T'as cassé mon coeur comme un jouet, jouet, jouet, jouet, ah
Toi et moi on a trop joué, joué, joué, joué, ah
Alors j'ai cassé ton coeur comme un jouet, jouet, jouet, jouet, ah
Toi et moi on a trop joué, joué, joué, joué, ah
T'as cassé mon cœur comme un jouet, jouet, jouet, jouet, ah
Toi et moi on a trop joué, joué, joué, joué, ah
Alors j'ai cassé ton coeur comme un jouet, jouet, jouet, jouet, ah

Spielzeug

Du bist nicht wie die anderen
Du hast das gewisse Etwas
Und meine Freundin ist sauer
Weil sie es erfahren hat

Du bist nicht wie die anderen
Du hast das gewisse Etwas
Wir waren nicht nur Freunde
Und meine Freundin hat es erfahren
Jetzt ist sie sauer
Offensichtlich
Alle anderen sind nur Kopien
Du sprichst mit deinen Freundinnen über mich
Wir sollten uns nicht sehen, aber egal
Offensichtlich

Wir hätten dieses Glas nicht nehmen sollen
Es wird enden wie beim letzten Mal
Wir gefallen uns am Ende immer
Als ob es das erste Mal wäre

Du und ich, wir haben zu viel gespielt, gespielt, gespielt, gespielt, ah
Du hast mein Herz zerbrochen wie ein Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, ah
Du und ich, wir haben zu viel gespielt, gespielt, gespielt, gespielt, ah
Also habe ich dein Herz zerbrochen wie ein Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, ah

Ich liebe dich, du hasst mich
Du liebst mich, ich hasse dich
Du liebst mich, ich hasse dich
Ich liebe dich, du hasst mich
Ich liebe dich, du hasst mich
Du liebst mich, ich hasse dich
Offensichtlich
Warum rufst du mich an
Es ist immer dasselbe
Aber wir tun uns weh
Und dann tauchst du auf
Mit deinem Freund, der sauer ist
Offensichtlich
Wir sehen uns, wenn du Zeit hast
Es funktioniert zwischen uns
Noch eine Nacht, ein weiteres Rendezvous
Offensichtlich

Wir hätten dieses Glas nicht nehmen sollen
Es wird enden wie beim letzten Mal
Wir gefallen uns am Ende immer
Als ob es das erste Mal wäre

Du und ich, wir haben zu viel gespielt, gespielt, gespielt, gespielt, ah
Du hast mein Herz zerbrochen wie ein Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, ah
Du und ich, wir haben zu viel gespielt, gespielt, gespielt, gespielt, ah
Also habe ich dein Herz zerbrochen wie ein Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, ah
Du und ich, wir haben zu viel gespielt, gespielt, gespielt, gespielt, ah
Du hast mein Herz zerbrochen wie ein Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, ah
Du und ich, wir haben zu viel gespielt, gespielt, gespielt, gespielt, ah
Also habe ich dein Herz zerbrochen wie ein Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, ah