Текст и перевод песни Saan - Leila
Si
on
est
fait
pour
se
trouver,
on
se
retrouvera
If
we
are
meant
to
be,
we'll
find
each
other
again
Et
si
le
destin
nous
a
liés,
on
se
retrouvera
And
if
destiny
has
bound
us,
we'll
find
each
other
again
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Leila,
Leila,
oh
my
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
If
you're
hurting,
talk
to
me
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
I
don't
like
to
see
you
cry
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Leila,
Leila,
oh
my
Un
jour,
tu
me
pardonneras
One
day,
you'll
forgive
me
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
So
far
away,
I
had
to
go
Je
devais
tenter
ma
chance
I
had
to
take
my
chance
Laisser
mon
cœur
sur
le
palier
Leave
my
heart
on
the
doorstep
Tellement
de
distance
So
much
distance
J'écris
ton
nom
dans
mon
cahier
I
write
your
name
in
my
notebook
Leila,
Leila,
c'est
moi
Leila,
Leila,
it's
me
Est-ce
que
tu
m'attendras
Will
you
wait
for
me?
Je
n'ai
jamais
pu
t'oublier
I
could
never
forget
you
Rallume
le
fire
Relight
the
fire
Je
reviens
d'ailleurs
I'm
back
from
elsewhere
Ailleurs,
ooh
Elsewhere,
ooh
Oui,
j'ai
dû
mailler,
pire
Yes,
I
had
to
struggle,
worse
Mais
je
suis
revenu
pour
le
meilleur
But
I've
come
back
for
the
better
Si
on
est
fait
pour
se
trouver,
on
se
retrouvera
If
we
are
meant
to
be,
we'll
find
each
other
again
Et
si
le
destin
nous
a
liés,
on
se
retrouvera
And
if
destiny
has
bound
us,
we'll
find
each
other
again
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Leila,
Leila,
oh
my
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
If
you're
hurting,
talk
to
me
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
I
don't
like
to
see
you
cry
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Leila,
Leila,
oh
my
Un
jour,
tu
me
pardonneras
One
day,
you'll
forgive
me
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
So
far
away,
I
had
to
go
J'ai
traversé
le
ciel
pour
te
retrouver
où
que
tu
sois,
j'ai
I
crossed
the
sky
to
find
you
wherever
you
are,
I
Entendu
ton
appel,
j'ai
suivi
tes
yeux
comme
une
étoile
mais
Heard
your
call,
I
followed
your
eyes
like
a
star
but
Ma
Leila,
ma
Leila,
c'est
moi
My
Leila,
my
Leila,
it's
me
J'ai
si
peur
que
tu
parles
de
moi
I'm
so
afraid
you'll
talk
about
me
Comme
d'une
histoire
oubliée
Like
a
forgotten
story
J'ai
compté
les
heures
I
counted
the
hours
Loin
de
tes
yeux
mais
près
du
cœur
Far
from
your
eyes
but
close
to
your
heart
Tu
me
glisses
entre
les
doigts
You
slip
through
my
fingers
Comme
le
sable
du
désert
Like
desert
sand
J'ai
gardé
la
foie
j'ai
prié
I
kept
the
faith,
I
prayed
Leila,
Leila
Leila,
Leila
Si
on
est
fait
pour
se
trouver,
on
se
retrouvera
If
we
are
meant
to
be,
we'll
find
each
other
again
Et
si
le
destin
nous
a
liés,
on
se
retrouvera
And
if
destiny
has
bound
us,
we'll
find
each
other
again
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Leila,
Leila,
oh
my
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
If
you're
hurting,
talk
to
me
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
I
don't
like
to
see
you
cry
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Leila,
Leila,
oh
my
Un
jour,
tu
me
pardonneras
One
day,
you'll
forgive
me
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
So
far
away,
I
had
to
go
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Leila,
Leila,
oh
my
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
If
you're
hurting,
talk
to
me
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
I
don't
like
to
see
you
cry
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Leila,
Leila,
oh
my
Un
jour,
tu
me
pardonneras
One
day,
you'll
forgive
me
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
So
far
away,
I
had
to
go
La
Leila,
oh
ma
Leila,
oh
my
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
So
far
away,
I
had
to
go
La
Leila,
oh
ma
Leila,
oh
my
S'il
te
plait
pardonne-moi
Please
forgive
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.