Текст и перевод песни Saan - Leila
Si
on
est
fait
pour
se
trouver,
on
se
retrouvera
Если
нам
суждено
встретиться,
мы
встретимся
Et
si
le
destin
nous
a
liés,
on
se
retrouvera
И
если
судьба
связала
нас,
мы
встретимся
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Лейла,
Лейла,
о
моя
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
Если
тебе
плохо,
расскажи
мне
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
Я
не
люблю
видеть
твои
слезы
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Лейла,
Лейла,
о
моя
Un
jour,
tu
me
pardonneras
Однажды
ты
меня
простишь
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
Так
далеко
мне
пришлось
уйти
Je
devais
tenter
ma
chance
Мне
нужно
было
попытать
счастья
Laisser
mon
cœur
sur
le
palier
Оставить
свое
сердце
на
пороге
Tellement
de
distance
Такое
большое
расстояние
J'écris
ton
nom
dans
mon
cahier
Я
пишу
твое
имя
в
своей
тетради
Leila,
Leila,
c'est
moi
Лейла,
Лейла,
это
я
Est-ce
que
tu
m'attendras
Будешь
ли
ты
меня
ждать?
Je
n'ai
jamais
pu
t'oublier
Я
никогда
не
мог
тебя
забыть
Rallume
le
fire
Зажги
огонь
вновь
Je
reviens
d'ailleurs
Я
вернулся
издали
Ailleurs,
ooh
Издали,
ooh
Oui,
j'ai
dû
mailler,
pire
Да,
мне
пришлось
нелегко,
хуже
некуда
Mais
je
suis
revenu
pour
le
meilleur
Но
я
вернулся
к
лучшему
Si
on
est
fait
pour
se
trouver,
on
se
retrouvera
Если
нам
суждено
встретиться,
мы
встретимся
Et
si
le
destin
nous
a
liés,
on
se
retrouvera
И
если
судьба
связала
нас,
мы
встретимся
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Лейла,
Лейла,
о
моя
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
Если
тебе
плохо,
расскажи
мне
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
Я
не
люблю
видеть
твои
слезы
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Лейла,
Лейла,
о
моя
Un
jour,
tu
me
pardonneras
Однажды
ты
меня
простишь
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
Так
далеко
мне
пришлось
уйти
J'ai
traversé
le
ciel
pour
te
retrouver
où
que
tu
sois,
j'ai
Я
пересек
небо,
чтобы
найти
тебя,
где
бы
ты
ни
была,
я
Entendu
ton
appel,
j'ai
suivi
tes
yeux
comme
une
étoile
mais
Услышал
твой
зов,
я
следовал
за
твоими
глазами,
как
за
звездой,
но
Ma
Leila,
ma
Leila,
c'est
moi
Моя
Лейла,
моя
Лейла,
это
я
J'ai
si
peur
que
tu
parles
de
moi
Я
так
боюсь,
что
ты
говоришь
обо
мне
Comme
d'une
histoire
oubliée
Как
о
забытой
истории
J'ai
compté
les
heures
Я
считал
часы
Loin
de
tes
yeux
mais
près
du
cœur
Вдали
от
твоих
глаз,
но
близко
к
сердцу
Tu
me
glisses
entre
les
doigts
Ты
ускользаешь
от
меня
сквозь
пальцы
Comme
le
sable
du
désert
Как
песок
пустыни
J'ai
gardé
la
foie
j'ai
prié
Я
сохранил
веру,
я
молился
Leila,
Leila
Лейла,
Лейла
Si
on
est
fait
pour
se
trouver,
on
se
retrouvera
Если
нам
суждено
встретиться,
мы
встретимся
Et
si
le
destin
nous
a
liés,
on
se
retrouvera
И
если
судьба
связала
нас,
мы
встретимся
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Лейла,
Лейла,
о
моя
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
Если
тебе
плохо,
расскажи
мне
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
Я
не
люблю
видеть
твои
слезы
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Лейла,
Лейла,
о
моя
Un
jour,
tu
me
pardonneras
Однажды
ты
меня
простишь
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
Так
далеко
мне
пришлось
уйти
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Лейла,
Лейла,
о
моя
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
Если
тебе
плохо,
расскажи
мне
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
Я
не
люблю
видеть
твои
слезы
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
Лейла,
Лейла,
о
моя
Un
jour,
tu
me
pardonneras
Однажды
ты
меня
простишь
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
Так
далеко
мне
пришлось
уйти
La
Leila,
oh
ma
Лейла,
о
моя
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
Так
далеко
мне
пришлось
уйти
La
Leila,
oh
ma
Лейла,
о
моя
S'il
te
plait
pardonne-moi
Пожалуйста,
прости
меня
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.