La Fête - Saandia перевод на русский

La Fête

Tout ce bruit dans ma tête
J'arrive même plus à penser
Mes paroles s'emmêlent
Je voudrais seulement avancer
Depuis c'est plus pareil
J'ai plus envie de danser
Depuis c'est plus la fête
C'était censé commencer mais
Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
La fête bat son plein
Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
On verra demain
Quand je regarde dans le miroir
Y a plus rien à voir
Le rideau est baissé
Un énorme trou noir
Ton doigt sur ma bouche
A fait son p'tit effet
Maintenant je pleure sous la douche
Alors que j'aimais y chanter mais
Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
La fête bat son plein
Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
On verra demain
J'avais des rêves
Mais c'est fini
Le poids de ton corps sur le mien
Les a anéantis
La lampe dans les yeux
J'y vois plus rien
Si je pouvais faire un vœu
Je tuerais tous les tiens mais
J'arrive plus à penser
Je voulais seulement danser
Sors de mes pensées
Je voulais seulement danser
J'arrive plus à penser
Sors de mes pensées
Moi je voulais seulement danser
C'était censé commencer
Mais
Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
La fête bat son plein
Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
On verra demain
Mais jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
LA fête bat son plein
Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
On verra demain

Праздник

Весь этот шум в моей голове
Я даже не могу больше думать
Мои слова путаются
Я просто хочу двигаться вперёд
Но теперь всё не так
Мне больше не хочется танцевать
Теперь это не праздник
А должен был начаться, но
Пока всё в порядке
Пока всё в порядке
Праздник в разгаре
Пока всё в порядке
Пока всё в порядке
Посмотрим завтра
Когда смотрю в зеркало
Там нечего видеть
Занавес опущен
Огромная чёрная дыра
Твой палец на моих губах
Сделал своё дело
Теперь я плачу в душе
Хотя раньше любила там петь, но
Пока всё в порядке
Пока всё в порядке
Праздник в разгаре
Пока всё в порядке
Пока всё в порядке
Посмотрим завтра
У меня были мечты
Но теперь всё кончено
Тяжесть твоего тела на мне
Их уничтожила
Лампа в глаза
Я ничего не вижу
Если б я могла загадать желание
Я убила бы всех твоих, но
Я больше не могу думать
Я просто хотела танцевать
Уйди из моих мыслей
Я просто хотела танцевать
Я больше не могу думать
Уйди из моих мыслей
Я просто хотела танцевать
Это должно было начаться
Но
Пока всё в порядке
Пока всё в порядке
Праздник в разгаре
Пока всё в порядке
Пока всё в порядке
Посмотрим завтра
Но пока всё в порядке
Пока всё в порядке
Пока всё в порядке
Пока всё в порядке
Праздник в разгаре
Пока всё в порядке
Пока всё в порядке
Посмотрим завтра