Ça Vaut Mieux - Saandia перевод на немецкий

Ça Vaut Mieux

J'irai danser ce soir
Pour voir si je sais encore faire
Sentir la chaleur de l'espoir
M'envahir de toute ma chair
Ne m'attends pas ce soir, non
J'attendrai que la nuit s'achève
Pour fouler enfin ce trottoir
Qui me ramène les pieds sur Terre
Ça doit finir tous les deux même si
C'est douloureux oui mais
Ça vaut mieux oui
Ça vaut mieux
Que d'être toujours malheureux oui
C'est pour le mieux J'te dis
Et ça vaut mieux oui
Oui ça vaut mieux
Ça vaut mieux
Ça vaut mieux
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Chéri il est trop tard
Pour sauver ce qu'il reste de nos deux
Je garderai bien en mémoire
Le souvenir des jours heureux
Ne broyons pas du noir, non non non
On a vécu le merveilleux
On a raconté notre histoire
Et il est temps de dire adieu
Ça doit finir tous les deux même si
C'est douloureux oui mais
Ça vaut mieux oui
Ça vaut mieux
Que d'être toujours malheureux oui
C'est pour le mieux J'te dis
Et ça vaut mieux oui
Oui Ça vaut mieux
Oh avec toi j'irai bien
Mais sans toi j'irai loin
Peut être jusqu'au bout du monde
Oh avec toi j'irai bien
Mais Sans toi j'irais bien
Voir jusqu'à l'autre bout du monde
Ça doit finir tous les deux même si
C'est douloureux oui mais
Ça vaut mieux oui
Ça vaut mieux
Que d'être toujours malheureux oui
C'est pour le mieux J'te dis
Et ça vaut mieux oui
Oui Ça vaut mieux
Ça vaut mieux
Ça vaut mieux
Ça vaut mieux ça vaut mieux
Ça vaut mieux ça vaut mieux
Oui
Ça vaut mieux
Ça vaut mieux

Es ist besser

Ich gehe heute tanzen
Um zu sehen, ob ich es noch kann
Die Wärme der Hoffnung spüren
Die mich ganz durchdringen soll
Warte nicht auf mich heute, nein
Ich warte bis die Nacht vorbei ist
Um endlich diesen Bürgersteig zu betreten
Der mich wieder auf den Boden bringt
Es muss zwischen uns enden, auch wenn
Es schmerzt, ja aber
Es ist besser, ja
Es ist besser
Als immer unglücklich zu sein, ja
Es ist das Beste, sag ich dir
Und es ist besser, ja
Ja, es ist besser
Es ist besser
Es ist besser
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Schatz, es ist zu spät
Um zu retten, was von uns beiden bleibt
Ich werde die Erinnerung bewahren
An die Tage voller Glück
Lass uns nicht traurig sein, nein nein nein
Wir haben das Wunderbare erlebt
Wir haben unsere Geschichte erzählt
Und jetzt ist es Zeit, Lebewohl zu sagen
Es muss zwischen uns enden, auch wenn
Es schmerzt, ja aber
Es ist besser, ja
Es ist besser
Als immer unglücklich zu sein, ja
Es ist das Beste, sag ich dir
Und es ist besser, ja
Ja, es ist besser
Oh mit dir würde ich gern gehen
Aber ohne dich gehe ich weit
Vielleicht bis ans Ende der Welt
Oh mit dir würde ich gern gehen
Aber ohne dich gehe ich gern
Bis an den anderen Rand der Welt
Es muss zwischen uns enden, auch wenn
Es schmerzt, ja aber
Es ist besser, ja
Es ist besser
Als immer unglücklich zu sein, ja
Es ist das Beste, sag ich dir
Und es ist besser, ja
Ja, es ist besser
Es ist besser
Es ist besser
Es ist besser, es ist besser
Es ist besser, es ist besser
Ja
Es ist besser
Es ist besser