Ça Vaut Mieux - Saandia перевод на русский

Ça Vaut Mieux

J'irai danser ce soir
Pour voir si je sais encore faire
Sentir la chaleur de l'espoir
M'envahir de toute ma chair
Ne m'attends pas ce soir, non
J'attendrai que la nuit s'achève
Pour fouler enfin ce trottoir
Qui me ramène les pieds sur Terre
Ça doit finir tous les deux même si
C'est douloureux oui mais
Ça vaut mieux oui
Ça vaut mieux
Que d'être toujours malheureux oui
C'est pour le mieux J'te dis
Et ça vaut mieux oui
Oui ça vaut mieux
Ça vaut mieux
Ça vaut mieux
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Chéri il est trop tard
Pour sauver ce qu'il reste de nos deux
Je garderai bien en mémoire
Le souvenir des jours heureux
Ne broyons pas du noir, non non non
On a vécu le merveilleux
On a raconté notre histoire
Et il est temps de dire adieu
Ça doit finir tous les deux même si
C'est douloureux oui mais
Ça vaut mieux oui
Ça vaut mieux
Que d'être toujours malheureux oui
C'est pour le mieux J'te dis
Et ça vaut mieux oui
Oui Ça vaut mieux
Oh avec toi j'irai bien
Mais sans toi j'irai loin
Peut être jusqu'au bout du monde
Oh avec toi j'irai bien
Mais Sans toi j'irais bien
Voir jusqu'à l'autre bout du monde
Ça doit finir tous les deux même si
C'est douloureux oui mais
Ça vaut mieux oui
Ça vaut mieux
Que d'être toujours malheureux oui
C'est pour le mieux J'te dis
Et ça vaut mieux oui
Oui Ça vaut mieux
Ça vaut mieux
Ça vaut mieux
Ça vaut mieux ça vaut mieux
Ça vaut mieux ça vaut mieux
Oui
Ça vaut mieux
Ça vaut mieux

Так будет лучше

Я пойду танцевать сегодня вечером
Чтобы проверить, всё ли ещё умею
Почувствовать тепло надежды снова,
Что проникнет в каждую клетку тела
Не жди меня сегодня, нет
Я дождусь, когда ночь закончится
Чтобы наконец ступить на тротуар,
Что вернёт меня обратно на землю
Нам пора закончить, хоть
Это больно, да, но
Так лучше, да,
Так лучше,
Чем вечно быть несчастными, да
Это к лучшему, поверь,
И так лучше, да,
Да, так лучше,
Так лучше,
Так лучше,
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Милый, уже слишком поздно,
Чтобы спасти то, что осталось от нас
Я сохраню в памяти,
Воспоминанья счастливых дней
Не будем грустить, нет-нет-нет,
Мы прожили чудесное время
Мы рассказали нашу историю,
И пришла пора прощаться
Нам пора закончить, хоть
Это больно, да, но
Так лучше, да,
Так лучше,
Чем вечно быть несчастными, да
Это к лучшему, поверь,
И так лучше, да,
Да, так лучше,
О, с тобой мне было бы хорошо,
Но без тебя я уйду далеко,
Может быть, на край света
О, с тобой мне было бы хорошо,
Но без тебя я пойду далеко
Увидеть другой край света
Нам пора закончить, хоть
Это больно, да, но
Так лучше, да,
Так лучше,
Чем вечно быть несчастными, да
Это к лучшему, поверь,
И так лучше, да,
Да, так лучше,
Так лучше,
Так лучше,
Так лучше, так лучше,
Так лучше, так лучше,
Да,
Так лучше,
Так лучше