Текст и перевод песни Saara Aalto - Tähdet, taivas ja sä

Tähdet, taivas ja sä

Päälläni mummin takki taas
Me kaks hiutaleissa seisotaan
Milloin mä uskallan sua koskettaa, suudella
Nyt miinus 28
On myöhä ja kylmä, paleltaa
Mut malta mennä en
Sä räjäytät sydämen

Tahdon tänne jäädä vaikka aamuun
Mulle riittää tähdet, taivas ja sä
Ja mä vielä muistan sut ja mut kuin ennen
Miten rakkautemme alkoi alla taivaan tähtien

Uusvuos, oli kello varmaan kaks
Ei tultais me koskaan valmiimmaks
Rakkaus, antaudutaan
Ja silti se loppui aikanaan

Tahdon tänne jäädä vaikka aamuun
Mulle riittää tähdet, taivas ja sä
Ja mä vielä muistan sut ja mut kuin ennen
Miten rakkautemme alkoi alla taivaan tähtien

Mikään muisto ei satuta mua
Tiedäthän mä rakastin sua
Ja mulla aina on tähdet, taivas ja me

Tahdon tänne jäädä vaikka aamuun
Mulle riittää tähdet, taivas ja sä
Ja mä vielä muistan sut ja mut kuin ennen
Miten rakkautemme alkoi alla taivaan

Ja mä vielä muistan sut ja mut kuin ennen
Miten rakkautemme alkoi alla taivaan tähtien

Les étoiles, le ciel et toi

Je porte encore le manteau de ma grand-mère
Nous deux, debout dans les flocons de neige
Quand est-ce que j'oserai te toucher, t'embrasser
Il fait -28 degrés
Il est tard et froid, je suis gelée
Mais je ne peux pas partir
Tu fais exploser mon cœur

Je veux rester ici jusqu'au matin
Les étoiles, le ciel et toi me suffisent
Et je me souviens encore de toi et de moi comme avant
Comment notre amour a commencé sous les étoiles

Nouvel An, il était probablement deux heures du matin
On n'aurait jamais pu être plus prêts
L'amour, on s'abandonne
Et pourtant, cela s'est terminé à un moment donné

Je veux rester ici jusqu'au matin
Les étoiles, le ciel et toi me suffisent
Et je me souviens encore de toi et de moi comme avant
Comment notre amour a commencé sous les étoiles

Aucun souvenir ne me fait de peine
Tu sais que je t'ai aimé
Et j'aurai toujours les étoiles, le ciel et nous

Je veux rester ici jusqu'au matin
Les étoiles, le ciel et toi me suffisent
Et je me souviens encore de toi et de moi comme avant
Comment notre amour a commencé sous les étoiles

Et je me souviens encore de toi et de moi comme avant
Comment notre amour a commencé sous les étoiles