Текст и перевод песни SAAVEDRA - Ay De MI

Ay De MI

Decir que no será
Es tan osado como falso
Cada día que traiga su afán
Y veremos que pasa mañana

Decir que no está bien
Es tan estúpido a esta hora
Cada emoción que traiga su costo y yo
Me las arreglo con el alma rota

Si esta calidez que siento
No la fío no la vendo
Este amor que desaloja
Todo rastro de mis miedos

Aunque quiera ya no puedo
Aunque pueda ya no quiero
Detenerme en otros brazos
Apretarme en otro lecho

Ay de mi
Como argumentarle al alma
Ay de ti
Con la dictadura de tu soledad y aquí
Tanto por decir!
Tanta vida, tan dormida
Tanto amotinado en la piel

Ay de mi
Como desarraigo lo que siento si
Hoy no sé que diablos pasa en este corazón
Ay de los dos
Como desandar el tiempo
Como reinventarnos el amor

Decir casualidad
Es tan absurdo como necio
Si el mundo va de retroceso
Y el amor te eleva más
Decir que no va mas
Sería casi una herejía
Porque elegimos a quien nos descubre
Porque el amor es la buena noticia

Si esta calidez...

Ay De MI

Dire que ça ne sera pas
C'est aussi audacieux que faux
Chaque jour qui apporte son zèle
Et nous verrons ce qui se passe demain

Dire que ça ne va pas
C'est tellement stupide à cette heure
Chaque émotion qui apporte son coût et moi
Je m'arrange avec une âme brisée

Si cette chaleur que je ressens
Je ne la fie pas, je ne la vends pas
Cet amour qui déloge
Toute trace de mes peurs

Même si je veux, je ne peux plus
Même si je peux, je ne veux plus
M'arrêter dans d'autres bras
Me serrer dans un autre lit

Ay de mi
Comment argumenter avec l'âme
Ay de ti
Avec la dictature de ta solitude et ici
Tant à dire!
Tant de vie, si endormie
Tant de mutinerie dans la peau

Ay de mi
Comment déraciner ce que je ressens si
Aujourd'hui je ne sais pas ce qui se passe dans ce cœur
Ay de los dos
Comment revenir en arrière dans le temps
Comment nous réinventer l'amour

Dire hasard
C'est aussi absurde que niais
Si le monde recule
Et l'amour te soulève plus
Dire que ça ne va plus
Ce serait presque une hérésie
Parce que nous choisissons celui qui nous découvre
Parce que l'amour est la bonne nouvelle

Si cette chaleur...