Blues de Cama - SAAVEDRA перевод на немецкий

Blues de Cama

Creo aún en la miel de la luna
En los besos con ojos cerrados
La manzana que esperaba una boca
Y el amor que antecede a una...
Creo aún en la magia sin prisa del relleno que cubre el empaque
Mariposas volando en las tripas
Y el placer que se muerda de.
En la espera sutil
En flotar sin tocar
La delicia sin prisa
Que aguarda que dura una vida
Respira
Cama no es lo mismo que amor
Lo primero lo cura cualquiera
No hace falta ni un pobre colchón
Cama no es lo mismo que amor
Lo primero lo cura cualquiera lo segundo te lo curó yo

Yo no creo en los actos suicidas del amor sin sentír el amor
En un juego de tímida alcoba que ser lava se usa se...
No me suenan amor ajenos que se escondes detrás de tinieblas
Las historias de tres no me sirven
Al enrredo le tengo... mmm
En la espera sutil
En flotar sin tocar
La delicia sin prisa a que aguarda que dura una vida
Respira
Cama no es lo mismo que amor
Lo primero lo cura cualquiera
No hace falta ni un pobre colchón
Lo primero lo cura cualquiera lo segundo te lo curó yo.

Bett-Blues

Ich glaube noch an den Honig des Mondes
An Küsse mit geschlossenen Augen
Den Apfel, der auf einen Mund wartete
Und die Liebe, die einer... vorausgeht
Ich glaube noch an die Magie ohne Eile der Füllung, die die Verpackung bedeckt
Schmetterlinge, die in den Eingeweiden fliegen
Und das Vergnügen, das sich beißt vor...
Im subtilen Warten
Im Schweben, ohne zu berühren
Die Wonne ohne Eile
Die wartet, die ein Leben lang dauert
Atme
Bett ist nicht dasselbe wie Liebe
Das Erste heilt jeder
Es braucht nicht einmal eine arme Matratze
Bett ist nicht dasselbe wie Liebe
Das Erste heilt jeder, das Zweite heile ich dir

Ich glaube nicht an die selbstmörderischen Akte der Liebe, ohne die Liebe zu fühlen
In einem Spiel des schüchternen Schlafgemachs, das gewaschen, benutzt und... wird
Mir klingen fremde Lieben nicht, die sich hinter der Dunkelheit verstecken
Die Geschichten zu dritt nützen mir nichts
Dem Durcheinander habe ich... mmm
Im subtilen Warten
Im Schweben, ohne zu berühren
Die Wonne ohne Eile, die wartet, die ein Leben lang dauert
Atme
Bett ist nicht dasselbe wie Liebe
Das Erste heilt jeder
Es braucht nicht einmal eine arme Matratze
Das Erste heilt jeder, das Zweite heile ich dir.