Contar Conmigo - SAAVEDRA перевод на немецкий

Contar Conmigo

Ahora que todos se fueron buscando sus sueños
Ahora que he sido capaz de mirarme por dentro
Ahora que me he equivocado, que me perdoné, que todo está apagado
Hoy siento que me siento libre, de ser lo que quiero
Ahora podría jurar que ya sé a lo que vine
Que tengo derecho a llorar, a sentirme perdido
Ya sé que camino despierto, Que hay algo más grande
Que no me da pena decir, Que ahora cuento conmigo
Contar conmigo
Sin miedo a nada
A ver desnuda mi piel y mi alma
Contar conmigo
Llorar de frente
Saber que AMAR es lo único urgente
Contar conmigo se trata de eso
Cambiarlo todo, si cambio por dentro
Soltar al tiempo, Amar sin prisa
Vivir a fondo ese viaje inicial
Que se llama la vida
Ahora que el reloj camina para todo el mundo
Que debo agradecer lo poco, lo malo, lo mucho
Ahora que me siento bien y pase lo que pase voy a donde elijo
Ahora que reconocí ser mi propio testigo
Ahora que puedo morir sin el miedo a morirme
Que existo, que canto, que lloro, que puedo sentir
Ya sé que camino despierto que hay algo más grande que aquí no se acaba
Que no me da pena decir que ahora cuento conmigo
Contar conmigo
Sin miedo a nada
A ver desnuda mi piel y mi alma
Contar conmigo
Llorar de frente
Saber que AMAR es lo único urgente
Contar conmigo se trata de eso
Cambiarlo todo, si cambio por dentro
Soltar al tiempo, Amar sin prisa
Vivir a fondo ese viaje inicial
Que se llama la vida
Contar... Contar Conmigo

Auf mich zählen

Jetzt, da alle fortgegangen sind, um ihre Träume zu suchen
Jetzt, da ich fähig war, in mich hineinzuschauen
Jetzt, da ich Fehler gemacht habe, dass ich mir verziehen habe, dass alles zur Ruhe gekommen ist
Heute fühle ich, dass ich mich frei fühle, zu sein, was ich will
Jetzt könnte ich schwören, dass ich weiß, wozu ich hier bin
Dass ich das Recht habe zu weinen, mich verloren zu fühlen
Ich weiß schon, dass ich bewusst lebe, dass es etwas Größeres gibt
Dass ich mich nicht schäme zu sagen, dass ich jetzt auf mich zähle
Auf mich zählen
Ohne Angst vor irgendetwas
Meine Haut und meine Seele nackt zu sehen
Auf mich zählen
Offen zu weinen
Wissen, dass LIEBEN das einzig Dringende ist
Auf mich zählen, darum geht es
Alles ändern, wenn ich mich innerlich ändere
Die Zeit loslassen, Lieben ohne Eile
Diese ursprüngliche Reise in vollen Zügen zu leben
Die sich Leben nennt
Jetzt, da die Uhr für alle auf der Welt tickt
Dass ich für das Wenige, das Schlechte, das Viele dankbar sein muss
Jetzt, da ich mich gut fühle und was auch immer geschieht, ich dorthin gehe, wohin ich es wähle
Jetzt, da ich erkannt habe, meine eigene Zeugin zu sein
Jetzt, da ich sterben kann ohne die Angst vor dem Sterben
Dass ich existiere, dass ich singe, dass ich weine, dass ich fühlen kann
Ich weiß schon, dass ich bewusst lebe, dass es etwas Größeres gibt, dass es hier nicht endet
Dass ich mich nicht schäme zu sagen, dass ich jetzt auf mich zähle
Auf mich zählen
Ohne Angst vor irgendetwas
Meine Haut und meine Seele nackt zu sehen
Auf mich zählen
Offen zu weinen
Wissen, dass LIEBEN das einzig Dringende ist
Auf mich zählen, darum geht es
Alles ändern, wenn ich mich innerlich ändere
Die Zeit loslassen, Lieben ohne Eile
Diese ursprüngliche Reise in vollen Zügen zu leben
Die sich Leben nennt
Zählen... Auf mich zählen