Текст и перевод песни SAAVEDRA - Cuando Hubo Tanto Corazón

Cuando Hubo Tanto Corazón

Yo tuve un alma dentro del cuerpo
Cuando te fuiste se fue muriendo
Yo tuve un alma que te adoraba
Y poco a poco se fue extinguiendo

Yo tuve alas ahora cerradas
Sin tu respiro perdí las ganas
Estabas vivo y en mi recuerdo
Pero hoy te mueres con todo y alma

Cuando hubo tan corazón no es fácil
Borrar las huellas de un amor tan grande
Cuando hubo tanto corazón tanto equipaje
Vas a llevarme en cada gota de tu sangre

Cuando hubo tanto corazón no es fácil
Sanar heridas que a pesar del tiempo arden
Cuando hubo tanto corazón, y tu lo sabes
Vas a morirte recordándome
Vas a morirte

Yo tuve vida, y fue a tu lado
Viví contigo, hoy es pasado
Yo tuve piel cuando te amaba
Sin ti conmigo, no tengo nada

Yo tuve alas ahora cerradas
Sin tu respiro perdí las ganas
Estabas vivo y en mi recuerdo
Pero hoy te mueres con todo y alma.

Quand Il Y Avait Tant de Coeur

J'avais une âme dans mon corps
Quand tu es parti, elle a commencé à mourir
J'avais une âme qui t'adorait
Et petit à petit, elle s'est éteinte

J'avais des ailes, maintenant elles sont fermées
Sans ton souffle, j'ai perdu l'envie
Tu étais vivant dans mon souvenir
Mais aujourd'hui tu meurs avec ton âme

Quand il y avait tant de cœur, ce n'est pas facile
D'effacer les traces d'un amour si grand
Quand il y avait tant de cœur, tant de bagages
Tu vas me porter dans chaque goutte de ton sang

Quand il y avait tant de cœur, ce n'est pas facile
De guérir les blessures qui brûlent malgré le temps
Quand il y avait tant de cœur, et tu le sais
Tu vas mourir en te souvenant de moi
Tu vas mourir

J'avais la vie, et elle était à tes côtés
J'ai vécu avec toi, aujourd'hui c'est le passé
J'avais une peau quand je t'aimais
Sans toi avec moi, je n'ai rien

J'avais des ailes, maintenant elles sont fermées
Sans ton souffle, j'ai perdu l'envie
Tu étais vivant dans mon souvenir
Mais aujourd'hui tu meurs avec ton âme.