De Eso Se Trata - SAAVEDRA перевод на немецкий

De Eso Se Trata

Empezaron los años a dejar su marca
Y no son más que huellas de esta realidad
Y poco a poco cambia de color mi alma
Y hasta me sobra a veces la serenidad

Empezaron los años a quitarme culpas
Y voy detrás de toda la felicidad
Estoy jugango el juego de mi propia vida,
Donde la apuesta es
Perder para ganar

De eso se trata
De equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata
La vida misma
De mil veces errar y luego perdonarse
Y descubrirse
Pariendo versos
Que a nadie llegan si por dentro estás desierto
Poner la cara
Creerse muerto
Para nacer de nuevo
En cada madrugada

Empezaron los años a tomar distancia
Entre el alma, el dolor
Y esta piel que se irá
Mientras el tiempo pasa uno se vuelve simple
Admirar la belleza
Aun en la oscuridad

De eso se trata
De equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata
La vida misma
De mil veces errar y luego perdonarse
Y descubrirse
Pariendo versos
Que a nadie llegan si por dentro estás desierto
Poner la cara
Creerse muerto
Para nacer de nuevo

Sin maquillajes ni color
Es el camino de existir
De eso se trata
El milagro de vivir

Pero de eso se trata
De equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata
La vida misma
De mil veces errar y luego perdonarse
Y descubrirse
Pariendo versos
Que a nadie llegan si por dentro estás desierto
Poner la cara
Creerse muerto
Para nacer de nuevo
En cada madrugada

Darum geht es

Die Jahre begannen, ihre Spuren zu hinterlassen
Und sie sind nichts weiter als Abdrücke dieser Realität
Und langsam ändert meine Seele ihre Farbe
Und manchmal habe ich sogar Gelassenheit im Überfluss

Die Jahre begannen, mir Schuldgefühle zu nehmen
Und ich jage allem Glück hinterher
Ich spiele das Spiel meines eigenen Lebens,
Wo der Einsatz ist,
Zu verlieren, um zu gewinnen

Darum geht es
Fehler zu machen
Und die Angst zu verlieren und sich nicht retten zu wollen
Darum geht es
Das Leben selbst
Tausendmal zu irren und sich dann zu verzeihen
Und sich selbst zu entdecken
Verse hervorbringend
Die niemanden erreichen, wenn du innerlich leer bist
Das Gesicht zu zeigen
Sich für tot zu halten
Um wiedergeboren zu werden
In jeder Morgendämmerung

Die Jahre begannen, Abstand zu gewinnen
Zwischen der Seele, dem Schmerz
Und dieser Haut, die vergehen wird
Während die Zeit vergeht, wird man einfach
Die Schönheit zu bewundern
Selbst in der Dunkelheit

Darum geht es
Fehler zu machen
Und die Angst zu verlieren und sich nicht retten zu wollen
Darum geht es
Das Leben selbst
Tausendmal zu irren und sich dann zu verzeihen
Und sich selbst zu entdecken
Verse hervorbringend
Die niemanden erreichen, wenn du innerlich leer bist
Das Gesicht zu zeigen
Sich für tot zu halten
Um wiedergeboren zu werden

Ohne Schminke oder Farbe
Ist der Weg des Existierens
Darum geht es
Das Wunder des Lebens

Aber darum geht es
Fehler zu machen
Und die Angst zu verlieren und sich nicht retten zu wollen
Darum geht es
Das Leben selbst
Tausendmal zu irren und sich dann zu verzeihen
Und sich selbst zu entdecken
Verse hervorbringend
Die niemanden erreichen, wenn du innerlich leer bist
Das Gesicht zu zeigen
Sich für tot zu halten
Um wiedergeboren zu werden
In jeder Morgendämmerung