Extráñame Tú - SAAVEDRA перевод на немецкий

Extráñame Tú

Extráñame tú
Que el corazón ya te ha extrañado suficiente
Por estos días hasta el aire te recuerda
En cada cosa cotidiana, estás presente
Extráñame tú
Que una canción no basta hoy, a estas alturas
Decide tú de qué color es la aventura
Que pintaremos más allá de las estrellas
Extráñame tú
Quiero por fin desordenarte los esquemas
Parece justo y necesario que me quieras
Aunque te pierda, habré ganado tu sonrisa
Y te repito date prisa
Que si te tardas, el que pierde
Es quien no ama de verdad

Extráñame tú
Que aquí hay un canto interminable de cigarras
Que yo te espero, aunque me quede sin palabras
Aunque tu voz en sol mayor me haga feliz
Extráñame tú
A la pequeña timidez con que me observas
Déjala ser, también me gustas cuando callas
Inevitable, sigo aquí pensando en ti
Extráñame tú
Quiero por fin desordenarte los esquemas
Parece justo y necesario que me quieras
Aunque te pierda, habré ganado tu sonrisa
Y te repito date prisa
Que si te tardas, el que pierde
Es quien no ama
De verdad
Extráñame tú

Vermiss du mich

Vermiss du mich
Denn das Herz hat dich schon genug vermisst
In diesen Tagen erinnert sogar die Luft an dich
In jeder alltäglichen Sache bist du anwesend
Vermiss du mich
Denn ein Lied reicht heute nicht mehr aus, an diesem Punkt
Entscheide du, welche Farbe das Abenteuer hat
Das wir jenseits der Sterne malen werden
Vermiss du mich
Ich will endlich deine Pläne durcheinanderbringen
Es scheint gerecht und notwendig, dass du mich liebst
Auch wenn ich dich verliere, werde ich dein Lächeln gewonnen haben
Und ich wiederhole dir, beeil dich
Denn wenn du zu lange brauchst, ist derjenige, der verliert
Derjenige, der nicht wirklich liebt

Vermiss du mich
Denn hier gibt es einen endlosen Gesang der Zikaden
Dass ich auf dich warte, auch wenn mir die Worte fehlen
Auch wenn deine Stimme in G-Dur mich glücklich macht
Vermiss du mich
Die kleine Schüchternheit, mit der du mich beobachtest
Lass sie sein, du gefällst mir auch, wenn du schweigst
Unvermeidlich, ich bin immer noch hier und denke an dich
Vermiss du mich
Ich will endlich deine Pläne durcheinanderbringen
Es scheint gerecht und notwendig, dass du mich liebst
Auch wenn ich dich verliere, werde ich dein Lächeln gewonnen haben
Und ich wiederhole dir, beeil dich
Denn wenn du zu lange brauchst, ist derjenige, der verliert
Derjenige, der nicht liebt
Wahrhaftig
Vermiss du mich