Текст и перевод песни SAAVEDRA - Gracias Corazón

Gracias Corazón

Tengo ese recuerdo de tus manos
Amasando sueños de café
De la caña dulce y el melao
De correr por esos campos
Del olor a mi niñez

Tengo de tatuajes cicatrices
De jugar descalza en el andén
De las madrugadas, los amigos
Ser el último en la fiesta, con guayabo entre la piel

Brindo hoy por todos, y por ti
Por mi tierra, mi sangre y mi raíz
Donde estés no dejes de sentir, no pares de latir

Gracias corazón por darme tiempo
Para disfrutar todo lo bueno
Gracias por brindarme esos momentos, por el vino y los amigos
Que entre más viejos, más quiero
Gracias a la vida y no te miento
Porque soy feliz con lo que tengo
Gracias por el alma y por el cuerpo
Que me gritan que estoy vivo
Y que aún no acaba esto
Pero también gracias a ti
Porque tu amor vale por mil

Que nadie me quite lo bailao
Si un día me voy, me voy contento
Quiero amanecer pero cantando
Y gozar por si me muero
Con lo que ahora tengo puesto

Brindo hoy por todos, y por ti
Por mi tierra, mi sangre y mi raíz
Donde estés no dejes de sentir, no pares de latir

Gracias corazón por darme tiempo
Para disfrutar todo lo bueno
Gracias por brindarme esos momentos, por el vino y los amigos
Que entre más viejos, más quiero
Gracias a la vida y no te miento
Porque soy feliz con lo que tengo
Gracias por el alma y por el cuerpo
Que me gritan que estoy vivo
Y que aún no acaba esto
Pero también gracias a ti
Porque tu amor vale por mil

Gracias por tus manos y tus besos
Por sentir esto que siento
Porque estoy vivo y aquí
Por esos amigos y momentos
Por lo rico de vivir

Gracias corazón por darme tiempo
Para disfrutar todo lo bueno
Gracias por brindarme esos momentos, por el vino y los amigos
Que entre más viejos, más quiero
Gracias a la vida y no te miento
Porque soy feliz con lo que tengo
Gracias por el alma y por el cuerpo
Que me gritan que estoy vivo
Y que aún no acaba esto
Pero también gracias a ti
Porque tu amor vale por mil
Ay corazón siente por mí
Y nunca dejes de latir

Merci Mon Coeur

J'ai ce souvenir de tes mains
Pétrissant des rêves de café
De la canne douce et du miel
De courir à travers ces champs
De l'odeur de mon enfance

J'ai des cicatrices de tatouages
De jouer pieds nus sur le quai
Des nuits blanches, les amis
Être le dernier à la fête, avec une gueule de bois sous la peau

Je trinque aujourd'hui pour tous, et pour toi
Pour ma terre, mon sang et mes racines
Où que tu sois, ne cesse pas de ressentir, ne cesse pas de battre

Merci mon cœur de m'avoir donné le temps
Pour profiter de tout ce qui est bon
Merci de m'avoir offert ces moments, pour le vin et les amis
Que plus je vieillis, plus je les chéris
Merci à la vie et je ne te mens pas
Parce que je suis heureux avec ce que j'ai
Merci pour l'âme et pour le corps
Qui me crient que je suis vivant
Et que ce n'est pas encore fini
Mais merci aussi à toi
Parce que ton amour vaut mille fois plus

Que personne ne me retire ce que j'ai dansé
Si un jour je pars, je pars content
Je veux me réveiller en chantant
Et savourer au cas où je mourrais
Avec ce que j'ai maintenant

Je trinque aujourd'hui pour tous, et pour toi
Pour ma terre, mon sang et mes racines
Où que tu sois, ne cesse pas de ressentir, ne cesse pas de battre

Merci mon cœur de m'avoir donné le temps
Pour profiter de tout ce qui est bon
Merci de m'avoir offert ces moments, pour le vin et les amis
Que plus je vieillis, plus je les chéris
Merci à la vie et je ne te mens pas
Parce que je suis heureux avec ce que j'ai
Merci pour l'âme et pour le corps
Qui me crient que je suis vivant
Et que ce n'est pas encore fini
Mais merci aussi à toi
Parce que ton amour vaut mille fois plus

Merci pour tes mains et tes baisers
Pour ressentir ce que je ressens
Parce que je suis vivant et ici
Pour ces amis et ces moments
Pour le bonheur de vivre

Merci mon cœur de m'avoir donné le temps
Pour profiter de tout ce qui est bon
Merci de m'avoir offert ces moments, pour le vin et les amis
Que plus je vieillis, plus je les chéris
Merci à la vie et je ne te mens pas
Parce que je suis heureux avec ce que j'ai
Merci pour l'âme et pour le corps
Qui me crient que je suis vivant
Et que ce n'est pas encore fini
Mais merci aussi à toi
Parce que ton amour vaut mille fois plus
Oh mon cœur, ressens pour moi
Et ne cesse jamais de battre