Текст и перевод песни SAAVEDRA - Jura

Jura

Jura
Por tu madre o por los años que te faltan
Que este capítulo de amor sin importancia
Vas a borrártelo de allí de ese lugar donde una vez
Tuviste un alma
Jura
Que fui la última de todas las amantes
A quien contaste entre tus cosas importantes
Pero fue solo temporal una rutina tan normal tan cotidiana jura
Yo te condeno a que recuerdes
Cada segundo Cada momento
Jura
Que si mañana me encontraras frente a frente
Con alguien más que no seas tú, no va a dolerte
Porque jamás tu corazón se entregaría por amor
Porque el amor es un asunto inconveniente
Jura
Que no era yo la que esperabas de repente
Que no te importa que me vaya y no regrese
Por eso jura, vas a perderme
Jura
Después de todo lo vivido ya no hay huellas
Pero cuidado que las marcas son eternas
La de tu piel bajo mi piel
La de los besos reventando las cadenas
Miente
No te preocupes si te ven llorando un día
Puedes decir que no es verdad que fue mentira
Que fui un asunto de ocasión
Que ni te acuerdas que me amaste con la vida

Клятва

Клятва
Ради твоей матери или ради тех лет, что тебе еще предстоит прожить
Эту главу в любовной истории, которая так и останется пустяком
Ты сотрешь в том месте, где когда-то
У тебя была душа
Клятва
Что я была последней из любовниц
Которой ты относился как к чему-то важному в своей жизни
Но это было лишь временно, лишь обычный ритуал, рутина, клянусь
Я проклинаю тебя, чтоб ты помнил
Каждую секунду, каждый момент
Клятва
Что если мы столкнемся с тобой лицом к лицу,
И я буду с кем-то другим, не с тобой, тебе не будет больно
Потому что никогда твое сердце не отдастся любви
Потому что любовь — это никчемная тема
Клятва
Что не я была той, кого ты так долго ждал
Что тебе все равно, что я ухожу и больше не вернусь
Поэтому клянись, что ты меня потеряешь
Клятва
После всего пережитого не осталось и следа
Но берегись, шрамы останутся навсегда
Твоей кожи под моей кожей
Поцелуев, рвущих оковы
Ложь
Не беспокойся, если кто-то увидит, как ты плачешь
Можешь сказать, что это неправда, что все это было ложью
Что я была лишь временным развлечением
Что ты и не помнишь, что любил меня больше жизни