Lástima. - SAAVEDRA перевод на немецкий

Lástima.

Como si fuera el día que no pudo ver el sol
Aparecí en tu vida como una equivocación
Y para que me amaras me inventaba nuevas formas de querer
Y convertí tu mundo en mi única razón

Te fuiste acomodando despacito con tu olor de seducción
Sándalo prendido, miel y cántaro de amor
Y para que me amaras me hice fuego, selva y pájaro cantor
Olvidando que tienes ocupado el corazón

Lástima que sea muy tarde
Lástima que seas ajeno
Y lástima que estés en cada uno de mis versos
Duele no poderte dar
Todo lo que soy
Y lástima que tengas ocupado el corazón

II

Como si fueran señas de un amor particular
Aunque no fue tan simple, ya no quiero verte más
Lo que perdí contigo se me ha vuelto la raíz de este dolor
Olvidando que tienes ocupado el corazón

Lástima#133#

Schade.

Als wäre es der Tag, der die Sonne nicht sehen konnte
Tauchte ich in deinem Leben auf wie ein Versehen
Und damit du mich liebst, erfand ich neue Arten zu lieben
Und machte deine Welt zu meinem einzigen Grund

Du hast dich langsam eingerichtet mit deinem Duft der Verführung
Brennendes Sandelholz, Honig und ein Krug voll Liebe
Und damit du mich liebst, wurde ich zu Feuer, Dschungel und Singvogel
Vergessend, dass dein Herz besetzt ist

Schade, dass es zu spät ist
Schade, dass du einem anderen gehörst
Und schade, dass du in jedem meiner Verse bist
Es tut weh, dir nicht geben zu können
Alles, was ich bin
Und schade, dass dein Herz besetzt ist

II

Als wären es Zeichen einer besonderen Liebe
Obwohl es nicht so einfach war, will ich dich nicht mehr sehen
Was ich mit dir verlor, ist zur Wurzel dieses Schmerzes geworden
Vergessend, dass dein Herz besetzt ist

Schade#133#