Natural. - SAAVEDRA перевод на немецкий

Natural.

NATURAL
Saavedra

Que la vida pare el ritmo natural
Que se cumplan profecías sin llegar
Que el pacífico del sur se vuelva gris
O que Dios se vuelva sordo de escuchar

Nada es tan difícil como respirar
Cuando el corazón te da el camino a seguir
Cuando el alma entera está en demolición
Y el pasaporte del amor venció

II
Que el destino se devuelva en contravía
Que se acaben hoy los vicios y manías
Que la sal del mundo colme la dulzura
Antes de la ceremonia de clausura

Nada es tan dificil como respirar
Cuando el mundo va de vuelta para atras
Cuando el alma entera esta en demolicion
Y el pasaporte del amor vencio

NO SOMOS PIEL hay algo más
Que el cuerpo cuando abriga su desnudez
No somos piel hay más allá
Si el alma cuando muere vuelve a nacer
No solo piel sólo empezar
Y el mundo ya no puede esperar por ti
Honrar la vida es descurbir que hay algo más
Que huesos, que palabras, que quizás
II
Que la paz se quede solo en teoria
Y todos los credos nieguen la verdad
Que la musica se vuelva un acto suicida
Y la poesia una frivolidad

Nada es tan dificil como respirar
.NO SOMOS PIEL

Coda
Vivir es mas sencillo que crecer cuando se da desnudo el corazon
Que no me pierda hoy lo simple de esperar
Con la verdad de manifiesto y el amor como señal

Natürlich.

NATÜRLICH
Saavedra

Dass das Leben seinen natürlichen Rhythmus anhält
Dass Prophezeiungen sich erfüllen, ohne je zu kommen
Dass der Südpazifik grau wird
Oder dass Gott taub wird vom Zuhören

Nichts ist so schwer wie zu atmen
Wenn das Herz dir den Weg weist
Wenn die ganze Seele in Trümmern liegt
Und der Pass der Liebe abgelaufen ist

II
Dass das Schicksal gegen die Fahrtrichtung zurückkehrt
Dass heute die Laster und Marotten enden
Dass das Salz der Welt die Süße erfüllt
Vor der Abschlusszeremonie

Nichts ist so schwer wie zu atmen
Wenn die Welt rückwärts läuft
Wenn die ganze Seele in Trümmern liegt
Und der Pass der Liebe abgelaufen ist

WIR SIND NICHT HAUT, da ist etwas mehr
Als der Körper, wenn er seine Nacktheit birgt
Wir sind nicht Haut, da ist mehr dahinter
Wenn die Seele, wenn sie stirbt, wiedergeboren wird
Nicht nur Haut, nur ein Anfang
Und die Welt kann nicht mehr auf dich warten
Das Leben ehren heißt entdecken, dass da etwas mehr ist
Als Knochen, als Worte, als Vielleicht
II
Dass der Frieden nur Theorie bleibt
Und alle Glaubensbekenntnisse die Wahrheit leugnen
Dass die Musik zu einem Selbstmordakt wird
Und die Poesie zu einer Frivolität

Nichts ist so schwer wie zu atmen
.WIR SIND NICHT HAUT

Coda
Leben ist einfacher als wachsen, wenn man das Herz nackt gibt
Dass ich heute das Einfache des Wartens nicht verliere
Mit der offenbarten Wahrheit und der Liebe als Zeichen