Текст и перевод песни SAAVEDRA - Punto Y Aparte

Punto Y Aparte

Los huesos cansados
Las noches en vela
La vida corriendo
El mundo de afuera
El hueco vacío

Botellas abiertas
Que curan heridas
Como marioneta
Sin cuerda ni orilla
Desnuda de todo
Sin ropa en el alma
Pero sobre todo sin ganas

No hay permiso de llorar tardíamente te perdí ya que mas da
Sencillamente me has vencido

De tu viaje de ida y vuelta
Yo me bajo en la salida
Gota a gota entre tus brazos
Se me ha ido media vida

De tu viaje de alto riesgo
Me tocó la peor parte
Aunque pierda la cabeza
Le pondré punto y aparte

II
Ruleta del tiempo Que lo cura todo
Espero sanarme De ti y a mi modo
Quemando mis sueños

Te juro que nada ni nadie es eterno
Y voy a mandar este amor al infierno
Me queda esta historia Grabada en la sangre
Pues sin corazón no hay intento

No hay permiso de llorar...

...

Точка и запятая

Измученные кости
Бессонные ночи
Бегущая жизнь
Внешний мир
Пустота внутри

Открытые бутылки
Что лечат раны
Как марионетка
Без нити и берега
Оголенная до всего
Душа голышом
Но прежде всего без желаний

Разрешения на плач нет, я потеряла тебя, давным-давно, это больше не имеет значение
Ты просто меня сломила

В твоем путешествии туда и обратно
Я схожу на выходе
Капля за каплей в твоих объятиях
Я потеряла половину своей жизни

В твоем путешествии с высоким риском
Мне досталась худшая часть
Даже если я одурею
Я поставлю точку и запятую

II
Рулетка времени, которая все излечивает
Я надеюсь исцелиться от тебя, по-своему
Сжигая свои мечты

Клянусь, что ничто и никто не вечно
И я отправлю эту любовь в ад
Осталась эта история, запечатленная в крови
Ведь без сердца нет и попыток

Разрешения на плач нет...

...