Soy La Misma - SAAVEDRA перевод на немецкий

Soy La Misma

Mi piel cambio, mi voz también
Mi mundo
Tu estas igual, tal vez mejor
Lo juro

Me va muy bien, soy tan feliz conmigo
Viví el amor, sin limites; profundo

Y no hubo tiempo de decir adiós
Fuimos dos niños jugando al amor
Yo no he cambiado en el fondo te extraño tanto como ayer

Soy las misma que un día curó tus profundas heridas,
Soy la misma que murió mil veces al ver que te ibas
Y aunque el tiempo cambio nuestra piel
Tu nombre estuvo siempre
Te buscaba el filo de mi ser como mi amor pendiente

Soy la misma que volvió a nacer con cada melodía
La que tuvo el derecho de amarte y te conocía
Soy la misma, la que buscas hoy
A quien llamas tu profundo amor
Pero es tarde porque esta que soy
Ya no te pertenece.

Perdí una vez, no busco ya
Aventuras
Me siento en paz, me gusta así
Mi vida

No digas más que estas aquí,
Que vuelves
No niego que un día te amé
Y duele

No hubo tiempo de decir adiós
Fuimos niños jugando al amor
Yo no je cambiado, en el fondo te extraño tanto como ayer

Soy la misma que un día curó tus profundas heridas
Soy la misma que murió mil veces al ver que te ibas
Y aunque el tiempo cambio nuestra piel
Tu no nombre estuvo siempre
Te buscaba el filo de mi ser como mi amor pendiente

Soy la misma que volvió a nacer con cada melodía
La que tuvo el derecho de amarte y te conocía
Soy la misma, la que buscas hoy
La que llamas tu profundo amor
Pero es tarde porque ésta que soy
Ya no te pertenece.

Transcrito por:
Diana Katherine González Cáceres

Ich bin dieselbe

Meine Haut hat sich verändert, meine Stimme auch
Meine Welt
Du bist derselbe, vielleicht besser
Ich schwöre es

Mir geht es sehr gut, ich bin so glücklich mit mir
Ich erlebte die Liebe, grenzenlos; tief

Und es gab keine Zeit, Lebewohl zu sagen
Wir waren zwei Kinder, die Liebe spielten
Ich habe mich nicht verändert, tief im Inneren vermisse ich dich so sehr wie gestern

Ich bin dieselbe, die eines Tages deine tiefen Wunden heilte,
Ich bin dieselbe, die tausend Tode starb, als sie sah, dass du gingst
Und obwohl die Zeit unsere Haut veränderte
War dein Name immer da
Der Kern meines Wesens suchte dich wie meine offene Liebe

Ich bin dieselbe, die mit jeder Melodie wiedergeboren wurde
Diejenige, die das Recht hatte, dich zu lieben und dich kannte
Ich bin dieselbe, die du heute suchst
Die du deine tiefe Liebe nennst
Aber es ist zu spät, denn diese, die ich bin
Gehört dir nicht mehr.

Ich habe einmal verloren, ich suche nicht mehr
Abenteuer
Ich fühle mich in Frieden, ich mag es so
Mein Leben

Sag nicht mehr, dass du hier bist,
Dass du zurückkommst
Ich leugne nicht, dass ich dich eines Tages liebte
Und es schmerzt

Es gab keine Zeit, Lebewohl zu sagen
Wir waren Kinder, die Liebe spielten
Ich habe mich nicht verändert, tief im Inneren vermisse ich dich so sehr wie gestern

Ich bin dieselbe, die eines Tages deine tiefen Wunden heilte
Ich bin dieselbe, die tausend Tode starb, als sie sah, dass du gingst
Und obwohl die Zeit unsere Haut veränderte
War dein Name immer da
Der Kern meines Wesens suchte dich wie meine offene Liebe

Ich bin dieselbe, die mit jeder Melodie wiedergeboren wurde
Diejenige, die das Recht hatte, dich zu lieben und dich kannte
Ich bin dieselbe, die du heute suchst
Die du deine tiefe Liebe nennst
Aber es ist zu spät, denn diese, die ich bin
Gehört dir nicht mehr.

Transkribiert von:
Diana Katherine González Cáceres