Текст и перевод песни SAAVEDRA - Soy La Misma

Soy La Misma

Mi piel cambio, mi voz también
Mi mundo
Tu estas igual, tal vez mejor
Lo juro

Me va muy bien, soy tan feliz conmigo
Viví el amor, sin limites; profundo

Y no hubo tiempo de decir adiós
Fuimos dos niños jugando al amor
Yo no he cambiado en el fondo te extraño tanto como ayer

Soy las misma que un día curó tus profundas heridas,
Soy la misma que murió mil veces al ver que te ibas
Y aunque el tiempo cambio nuestra piel
Tu nombre estuvo siempre
Te buscaba el filo de mi ser como mi amor pendiente

Soy la misma que volvió a nacer con cada melodía
La que tuvo el derecho de amarte y te conocía
Soy la misma, la que buscas hoy
A quien llamas tu profundo amor
Pero es tarde porque esta que soy
Ya no te pertenece.

Perdí una vez, no busco ya
Aventuras
Me siento en paz, me gusta así
Mi vida

No digas más que estas aquí,
Que vuelves
No niego que un día te amé
Y duele

No hubo tiempo de decir adiós
Fuimos niños jugando al amor
Yo no je cambiado, en el fondo te extraño tanto como ayer

Soy la misma que un día curó tus profundas heridas
Soy la misma que murió mil veces al ver que te ibas
Y aunque el tiempo cambio nuestra piel
Tu no nombre estuvo siempre
Te buscaba el filo de mi ser como mi amor pendiente

Soy la misma que volvió a nacer con cada melodía
La que tuvo el derecho de amarte y te conocía
Soy la misma, la que buscas hoy
La que llamas tu profundo amor
Pero es tarde porque ésta que soy
Ya no te pertenece.

Transcrito por:
Diana Katherine González Cáceres

Je suis la même

Ma peau a changé, ma voix aussi
Mon monde
Toi, tu es le même, peut-être même mieux
Je le jure

Je vais très bien, je suis tellement heureuse avec moi-même
J'ai vécu l'amour, sans limites, profondément

Et il n'y a pas eu le temps de dire au revoir
Nous étions deux enfants jouant à l'amour
Je n'ai pas changé au fond, je te manque autant qu'hier

Je suis la même qui a un jour soigné tes blessures profondes,
Je suis la même qui est morte mille fois en te voyant partir
Et même si le temps a changé notre peau
Ton nom a toujours été
Je te cherchais au plus profond de mon être comme mon amour en suspens

Je suis la même qui est renaissante avec chaque mélodie
Celle qui avait le droit de t'aimer et qui te connaissait
Je suis la même, celle que tu cherches aujourd'hui
Celle que tu appelles ton amour profond
Mais il est trop tard car celle que je suis
Ne t'appartient plus.

J'ai perdu une fois, je ne cherche plus
Des aventures
Je me sens en paix, j'aime ça
Ma vie

Ne dis plus que tu es là,
Que tu reviens
Je ne nie pas qu'un jour je t'ai aimé
Et ça fait mal

Il n'y a pas eu le temps de dire au revoir
Nous étions des enfants jouant à l'amour
Je n'ai pas changé, au fond, je te manque autant qu'hier

Je suis la même qui a un jour soigné tes blessures profondes
Je suis la même qui est morte mille fois en te voyant partir
Et même si le temps a changé notre peau
Ton nom a toujours été
Je te cherchais au plus profond de mon être comme mon amour en suspens

Je suis la même qui est renaissante avec chaque mélodie
Celle qui avait le droit de t'aimer et qui te connaissait
Je suis la même, celle que tu cherches aujourd'hui
Celle que tu appelles ton amour profond
Mais il est trop tard car celle que je suis
Ne t'appartient plus.

Transcrit par:
Diana Katherine González Cáceres